Стихотворение «Ада Кембридж. Падшая»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Борис Зарубинский

Баллы: 16

Читатели: 352 +1

Дата: 07:21 06.11.2019

Ада Кембридж. Падшая

Быть может нечего ей есть и нет у ней одежды,
Работы нет, а тут еще настали холода.
Пойти на улицу её заставила нужда,
Хотела жизнь, как у других, напрасная надежда.
И что за жизнь у ней была, убога и скудна,
Она такая же, как все, в желании простом:
Теплом любви согретой быть, распущенным цветком,
Купаться в солнечных лучах, для счастья рождена.

А судит кто? Та, что с корыстью пошлой,
В законном браке состоит, но сущность проститутки,
Нужды не знавшей никогда, но павшей еще ниже,
За деньги тело продала, так грязно и бесстыже,
Угробить женщину в себе смогла без предрассудков,
Матрона с ласковым лицом, нутром пройдохи дошлой.

Послесловие:

Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/
poem/fallen-75/

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Татьяна Лаин 10:13 06.11.2019 (1)

Замечательно,Борис.

Борис Зарубинский 13:23 06.11.2019

1

Татьяна, спасибо
Рад, что стихи Ады Кембридж пришлись по душе

Людмила Салмакова 07:54 06.11.2019 (1)

Замечательный перевод, Борис!

Борис Зарубинский 08:16 06.11.2019 (1)

1

Спасибо, Людмила
Ваши слова ободряют и дают стимул для дальнейшей работы

С неизменным теплом

Людмила Салмакова 09:10 06.11.2019 (1)

Борис Зарубинский 09:34 06.11.2019

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы