Продолжаем разгадывать шифровку, а точнее,
переводить текст с несуществующего языка на русский.
Размещаю перевод слов в первом катрене:
меркуется - смеркается, меркнет свет;
трандит - тарахтит, работает;
спахач - трактор;
пробозная - бродячая, пробегающая мимо;
хадачка - собачка, дворняжка;
гвает - лает, гавкает;
не застикается - не спится, не могу заснуть;
одначь - никак, однако;
на первелине - на перине,
сматковали - постели, кровати.

Надеюсь, что этот перевод поможет в дальнейшей расшифровке.
Удачи!