Стихотворение «Witch»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка редколлегии: 8
Баллы: 18
Читатели: 459 +1
Дата:

Witch

I pretended that I loved you long ago
We were walking among the houses in the Gothic fashion
You tried to surprise me and wanted to know
Could I feel so true and sincere, pure and strong passion
     
You understood that I couldn't, but why
I walked with you, kissed you, said tender words in the night?  
Then it was beautiful violet sky
Spires of buildings aspired to the unattainable high
 
Your heart burnt, your mind boggled wholly
The charm, the magic of my green eyes didn't allow your thoughts to switch
The wind sang, the moon shone, you shased slowly
But, my poor, it was too late, you had no chance, I'm witch ...
Послесловие:
2008г

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     18:23 19.03.2011 (2)
Warmly, but not  very poetry, in addition in the Russian site hardness to find readers. you probably like to brag of knowledge of language.
     13:04 20.03.2011 (1)
отличное стихотворение, в какой-то мере даже похоже на английскую классику ))к тому же  превосходно написано с точки зрения правил английского языка, чего, к сожалению, не скажешь о последующем комментарии. Мой вам совет - не старайтесь выразить свое мнение на неадекватном английском. А лучше напишите по-русски, и вас все поймут. Спасибо за внимание! P.S. Ксю, неплохо бы сделать перевод произведения,желательно тоже в стихотворной форме
     13:24 20.03.2011
Спасибо, Диарам :) Я подумываю над стихотворным переводом, но, к сожалению, удачных рифм не выходит ... Буду стараться и , как только получится, обязательно дополню "Witch" переводом.
     11:24 20.03.2011
Трудно найти читателей? А Вы кто? :) Вы не только прочитали, но и смогли перевести, поняли, о чём речь, составили своё личное мнение, поделились им со мной, за что я Вам, Олег, благодарна.
Мне, правда, кажется странным, что по каким-то причинам Вы считаете, что меня интересует Ваше мнение по поводу черт моего характера, я имею ввиду braggadocio.
Ещё раз спасибо за комментарий. :)
Реклама