Роберт Сервис. Смерть и Жизнь

На кладбище ужасный мрак
Не испугал нас с Мэй,
Могилу чью-то, как лежак,
Пустили в дело с ней.
Как только под венец пойдём,
Наш грех исчезнет враз,
Но слаще в браке не найдём,
Чем бурный наш экстаз,

Был опьяненным от утех
Я с будущей женой,
Но думал также и о тех,
Лежащих подо мной.
Бедняги! Нагло к вам пришли,
Простите молодых,
Пожалуйста, не будьте злы,
Вы на грехи живых.

Когда я стану очень стар
И здесь найду покой,
Хочу, чтоб стон влюблённых пар
Был слышен надо мной.
И я, нисколько не грустя,
Порадуюсь за них,
Когда в мир явится дитя
Любовников двоих.

Послесловие:

Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/
death-and-life-2/

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Ирина Омежина 12:50 27.08.2020 (1)

Дерзкие и бесстрашные:)
И всё-таки жутковатое место выбрали для свидания,
пусть и во славу жизни.
Роберт Сервис - - мастер парадоксов (насколько могу судить).
Тем и интересен.

Борис Зарубинский 12:58 27.08.2020

Для влюбленных нет препятствий

Спасибо, Ирина

Малиновская Ирина 15:17 13.04.2020 (1)

"Пожалуйста, не будьте злы, вы на грехи живых".... Отличное стихотворение, замечательный перевод! Но немножко не в том месте и не в тот час молодёжь выбрала ложе любви себе... . "А где тебя зачали папа с мамой?"
"На могиле...." Жутковато.... .

Борис Зарубинский 18:57 13.04.2020 (1)

Ирина, я бы смог вам рассказать нечто аналогичное из реальной жизни, просто мы с вами почти незнакомы