Стихотворение «What about kilt?»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Баллы: 4

Читатели: 228 +2

Дата: 09:12 15.04.2020

What about kilt?

There was a young Lady of Wilts
Who walks to Highlands on the stilts.
When they said, "How shocking
To show so much stocking?"
She answered, "Well, what about kilt?".

***
Что насчет килта?

Как-то леди решила (из Вильтса)
На ходулях к шотландцам явиться.
Были в шоке они:
"Ах чулки так длинны".
Им в ответ: "Что ж про килт говорится?".

* Примечание
Перевод с англ.
Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания. Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с кон. XIX в. В общем - английский юмор.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Сакура 09:58 15.04.2020 (1)

Какой то юмор ну... совсем не юморной!

Любовь Бакунская 10:32 15.04.2020 (1)

Это ж лимерик - абсурд! Да еще возможно средних веков (точно не знаем), всегда интересно узнать, что "волновало" предков.

Сакура 10:36 15.04.2020

Да понятно! исправлю на оч.пок., за старание.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Валентина Рованская

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы