Стихотворение «Дождь (песня)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 28
Читатели: 311 +1
Дата:
Предисловие:

Дождь (песня)

Вот и высохли глаза от слёз,
Что ещё мы терпеливо ждём?
Что еще попросим, чтоб сбылось,
Ведь уже просили обо всём?

Дождь спусти нам с неба своего,
Чтоб цветы рассеял он весной,
Не хотим мы больше ничего,
Только пусть вернется он домой.

Позади пустыни и холмы,
И сердцам своим нашли приют,
Наконец вздохнем свободно мы,
Счастье и покой они найдут.

Дождь спусти нам с неба своего....

Много шрамов и седых волос,
Вздохов тяжких, спрятанных в груди.
Вот и высохли глаза от слёз,
Все невзгоды наши позади.

Дождь спусти нам с неба своего,
Чтоб цветы рассеял он весной,
Не хотим мы больше ничего,
Только пусть вернется он домой.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     12:38 14.05.2020 (1)
Красивая  песня! 
     18:03 14.05.2020 (1)
Полностью с вами согласен 
     20:50 14.05.2020
     11:55 05.05.2020 (1)
     15:34 05.05.2020
1
     23:13 02.05.2020 (1)
Приятный голос, интересный перевод!
     15:54 03.05.2020
Да, это известный бард Шломо Арци
Рад, что вам понравилась и песня и голос исполнителя 
     14:05 30.04.2020 (1)
Красиво, Боря...Спасибо!
     14:32 30.04.2020
1
Красивая мелодия, замечательный исполнитель
Спасибо, Таня 
     08:50 30.04.2020 (1)
Красивое стихотворение! Я люблю дождь...

"Дождь спусти нам с неба своего...."
     08:59 30.04.2020 (1)
Спасибо, Галина 
Я тоже люблю дождь, только без  ветра 
Рад, что песенка понравилась 
     09:25 30.04.2020 (1)
Дождь с ветром-это уже непогода)))
     11:45 30.04.2020
     10:37 30.04.2020 (1)
Приятный голос, приятная песня. Замечательный перевод, Борис!  А как зовут певца по-русски?
     11:44 30.04.2020
1
Людмила, добрый день
Это очень известный в стране бард , исполнитель своих песен и мелодий.
Зовут его Шломо Арци
Я бы познакомил и с другими его песнями, но их тексты очень сложны для перевода.
Попробую еще его "Поездку", хотя и не уверен, что справлюсь
С дружеским приветом 
Реклама