71
Полночи не спал подрастающий мститель,
Мечтая, как он возвратится домой,
И знал, что враждебна родная обитель,
Но был убаюкан персидскою тьмой.
А жрец не заснул, вспоминая беседу,
По нраву ему оказался юнец,
Ему он дарует ученьем победу,
Поможет надеть властелина венец.
72
И думал он долго под сводом небесным,
Что может познать молодой ученик…
Одно непреложно – маг должен быть честным
И в помыслах чистым, как горный родник:
«Легко обойти ложь искусным молчаньем,
Коль быть справедливым во всём суждено.
Безмолвная жизнь не грозит одичаньем,
Когда людям многое Митрой дано…
73
Умён и внимателен сын Эвергета!
Ужель променяет таланты на трон?
Иные царить могут без пиетета,
Не нужен и ум для ношенья корон!
Мне трудно придётся с талантливым чадом,
Ведь делать нельзя из него палача –
Который, как мать, будет действовать ядом,
В делах, где достаточно взмаха меча.
74
Но яды узнать соискателю нужно:
Ведь ходит опасность за ним по пятам,
Не дело, чтоб он подошёл безоружно,
Как добрый родитель, к последним вратам!
И надо внушить то, что яды – защита,
А их у природы, как снега в горах,
Под коими, молвят, река ядовита,
Собой на людей наводящая страх.
75
Но в мёртвой воде закаляли героя,
Поэтому яд может стать, как броня.
И мать, злые козни для юноши строя,
Поймёт, что содеялась ей западня.
Испытывать будет душевные муки,
От злобы великой лишится ума,
К сосуду потянутся женские руки,
И примет царица отраву сама.»
76
Так жрец рассуждал сам с собой до рассвета,
Не тратя мгновений на сладостный сон,
На горы смотрел зорким взглядом курета
И видел, как быстро светлел небосклон.
Явился царевич к жрецу на ступени
И бодро сказал: «Я к занятьям готов!
Намерен учиться без скуки и лени
До твёрдых мозолей и сотен потов!»
79
«Ты царскую обувь оставь возле входа,
Босым будешь двигаться следом за мной!
Почувствуешь скоро, что значит свобода,
Касаясь природы на тверди земной.
Ты жаждал пойти поклониться кумиру,
Пред тем, как в ученье уйти с головой?
Тогда отправляемся к славному Киру,
Который для персов и ныне живой!
80
Идти босиком по камням неприятно,
Они не дают размышлять при ходьбе,
Однако, добавлю: вполне вероятно,
Что может Куруш показаться тебе.
Когда-то являлся он людям в доспехах,
С красивой бородкой, одной из примет,
Героям он молвил о громких успехах
И длинной цепочке грядущих побед.
81
Один подойдёшь ты к святой пирамиде,
Пожертвуй хоть что-то тирану царей,
И дух полководца не будет в обиде –
Он – перс, а не жадный до злата еврей!»
Дошёл Митридат до ступеней гробницы,
Волненье пред славой тирана тая,
Он видел над нею сиянье зарницы,
И думал: «Угодна ли жертва моя?
82
Я с детства хочу полководцу Курушу
Пожертвовать славный отцовский клинок,
Пусть радует предок бессмертную душу
И знает, что он не совсем одинок!»
Юнец подошёл к алтарю при гробнице,
На жертвенник меч возложил не спеша,
Вмиг дрожь пробежала по крепкой деснице,
Он замер в поклоне почти не дыша!
83
Потом он дошёл до камней мавзолея,
Над нижней ступенью склонился слегка,
Мечту о явленье Куруша лелея,
И царь показался ему сквозь века:
Сверкали доспехи правителя златом,
Улыбка сияла на лике царя,
Орлиные очи блеснули гагатом,
И он обратился к юнцу, говоря:
84
«Четыре столетья я ждал этой встречи,
Но слышал шаги македонских врагов,
Победные крики и пьяные речи,
И фальшь похвалы Олимпийских богов!
Но ты не виновен в набегах позорных,
И в том, что распалась большая страна,
В трусливом коварстве царей и придворных,
Которым не больше ореха цена!
85
Себя не жалей, продолжая ученье,
Закаливай тело своё, как металл!
В сраженьях не будет ни дня на леченье,
Зато обозначится множество жал.
Назад не смотри, коль пойдёшь ты войною
На тех, кто нарушил с тобой договор,
Ты чувствовать должен врагов за спиною,
Хотя и вперёд направляется взор!
86
Тиран македонский врагами отравлен,
Погублен супругой был славный Алкид,
И каждый из них после смерти прославлен,
Но только предательски в спину убит!
Запомни, потомок, пророчество Кира –
Нельзя подражать всемогущим богам —
Не в силах никто стать правителем мира,
Не ляжет планета к единым ногам!
87
Я помню, что был честолюбцем без меры,
Мечтал об империи шире морей,
Меня не пугали чужие примеры,
Но стать не случилось царём всех царей...
И знай, что продлятся извечные войны,
Не сможет без них обойтись человек,
Но эти деяния станут достойны,
Когда отражается вражий набег...
88
Потомок, я жертву приму без сомненья!»
Кир поднял заветный клинок с алтаря.
Узрил Митридат, как исчезло виденье –
Рассеялся в воздухе облик царя...
Юнец оглянулся и крикнул: «Учитель!
А видел ли ты, с кем я вёл разговор?»
А тот вопросил: «Неужели правитель
Решил обратить на тебя мудрый взор?»
90
«Ты разве не слышал речей громогласных?
Куруш здесь стоял предо мной наяву!»
«Не трать, Митридат, изречений напрасных —
Явление Кира сродни волшебству.
Нечасто снисходит видение это,
Оно предстаёт лишь глазам храбреца!
Удачно пришли мы сюда до рассвета!» –
Услышал понтиец ответ мудреца.
91
«Надеюсь, увидев воочию Кира,
Ты к действию примешь от предка наказ.
Порою бывает тяжёлой порфира,
И в помощь тогда – многих знаний запас…»
Глоссарий к главе:
Алкид — наречённое имя величайшего героя Эллады Геракла.
Гагат – это удивительно красивый по насыщенности черного цвета камень.
Кир II (или Куруш II) из рода Ахемени́дов — блестящий полководец и царь Персии, который еще при жизни получил прозвище «Великий». Он основал мощную Персидскую империю, объединив разрозненные государства от Средиземного моря до Индийского океана.
Куреты — зоркие стражи, спасшие Зевса в детстве, когда его хотел погубить пожиравший детей своих Кронос.
Митра, это — бог Солнца, договоров и дружбы, защитник истины в древнеперсидской и древнеиндийской мифологии. Митра едет по небу на запряженной четверкой белых лошадей золотой колеснице. У него было 10 000 ушей и глаз; он мудр и отличается отвагой в бою. Митра — страж порядка, призванный охранять законы этого мира и следить за их исполнением. Всевидящий и Всеслышащий он ведет счет поступкам человека, и на посмертном суде выступает «прокурором». Он не терпит лжи ни в чем и требует наказания или награды строго по закону, выдавая каждому его жребий.
Митридат VI Евпатор — понтийский царь. Он вел свою родословную по отцу от Ахеменидов, а по матери — от Селевкидов. Имя Митрида́т (греч. Митридатис) в переводе с персидского означает «дарованный Митрой», а прозвище «Евпатор» — «сын славного отца».
Порфира — длинная пурпурная мантия, символ власти монарха; парадное церемониальное одеяние царей.
Эвергет — Митридат V Эвергет, отец Митридата VI Евпатора, седьмой царь Понта, правивший в 150—121 до н. э. Эвергет (др.-греч.), «благодетель») — эпитет царя. Был убит ядом в Синопе в результате заговора, в который входила его жена Лаодика.
|
браво!
Ты словом творишь истинное волшебство, Алёша, и похоже, что тебе боги открывают многие тайны, недоступные другим людям!