Типография «Новый формат»
Стихотворение «Баллада "Серенити"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: любовьпутьсудьбавыборжизньнебофилософиясвободачувстваКосмосмечта
Автор:
Читатели: 382
Дата:
«Firefly»
Предисловие:
Заглавная песня научно-фантастического сериала "Светлячок".

Оригинальный текст за авторством режиссера Джосса Уидона:

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care cause I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out, to the black
Tell 'em I ain't coming back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can be
Since I found serenity
You can't take the sky from me
Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out, to the black
Tell 'em I ain't coming back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can be
Since I found serenity
You can't take the sky from me

Баллада "Серенити"

Без всего оставь меня
Там, где нет и света дня.
Все равно свободен я -
Небо не предаст меня.
Забери меня во тьму,
И я назад не поверну
Пусть внизу огни горят,
Небо не предаст меня.
Здесь живет семья моя,
Вот моя идиллия.
Небо не предаст меня.
Без всего оставь меня
Там, где нет и света дня.
Все равно свободен я -
Небо не предаст меня.
Забери меня во тьму,
И я назад не поверну
Пусть внизу огни горят,
Небо не предаст меня.
Здесь живет семья моя,
Вот моя идиллия.
Небо не предаст меня.
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев