Стихотворение «Спасибо»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы разные
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 322 +1
Дата:
Предисловие:
Сергей Антипов
СПАСИБО
Своего не жалею «спасибо»,
А чужого уже и не жду,
У Судьбы было много изгибов –
Пережил оскорбленья, вражду…
Но о прошлом нисколько не плачу –
Ради Правды сгорю и в аду,
В Правде Бог, Он спасает, и значит,
От «спасибо» и я не уйду!

Спасибо

I don't skimp to say "thanks" from my own, 
But don't wait from the others the same. 
Many lessons by Fate have been shown. 
I've seen enmity, insults and shame.
But I do not regret the background.
For the Truth in the Hell I may burn.
God is Truth, He will save and surround. 
Anyway all my "thanks" will return.
Реклама
Обсуждение
     09:07 19.06.2020 (1)
2
Отличный перевод!
На мой дилетантский взгляд.
     09:17 19.06.2020 (1)
1
От дилетанта "дилетанту" 
Как обычно, увидела иную версию и сделала свою )
     11:36 19.06.2020 (1)
1
И, надо заметить, своя версия очень хороша!
     14:00 19.06.2020
1
Спасибо, дорогая!
Реклама