Стихотворение «Limericks. Lady from Siam»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Читатели: 204 +1

Дата: 08:39 31.08.2020

Limericks. Lady from Siam

There was a young lady from Siam
Who said to her lover, one Kiam,
"You may kiss me of course,
But you'll have to use force.
Though god knows you're stronger than I am."

***

Леди из Сиама

Леди юная, город Сиам,
Друга милого звали Киам.
"Поцелуй, - говорит - должен знать,
Только силой ты можешь отнять.
Ты сильней, знает Бог и ты сам!".

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 31.8.2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы