Стихотворение «Edward Lear. There was an Old Man of Aosta»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Читатели: 226 +1

Дата: 09:53 23.10.2020

Edward Lear. There was an Old Man of Aosta

There was an Old Man of Aosta,
Who possessed a large cow, but he lost her;
But they said, "Don't you see
She has rushed up a tree?
You invidious Old Man of Aosta!".

***

Эдвард Лир (1887)

В Аосте тот старичок проживал,
Свою большую корову он потерял.
"Неужели не видишь,
Удрала на дерево, да повыше.
Ты недобрый старик" - услыхал.

Перевод с английского Любовь Бакунская

23.10. 2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы