Сонет N 51 Вильяма Шекспира в моём переводе

Любовь моя медлительность простит
Бредущему коняге моему,
Когда вдаль от тебя мой путь лежит.
До возвращенья спешка ни к чему.

Но оправданье как тогда найти,
Коль медленной увижу быстроту?
Пришпорю ветер под седлом: лети!
Полёт - и тот движеньем не сочту!

Темп страсти не удержит конь любой,
Желания (не плоти, а души),
Любви всесильной в скачке огневой,
Что клячу из любви простить решит:

Конь верно медлил в горестном пути:
К тебе я мчусь, свободен он идти.