Шел Сильверстайн. Забытый язык

Я как-то разговаривал с цветами,
Однажды понял о чем гусеницы пели,
И улыбался сплетням певчих птиц,
Беседы вел я с мухами в постели.
Я отвечал сверчкам на их вопросы,
Услышав плач снежинок, слезы лил.
Я как-то разговаривал с цветами,
Как все забыл?
Как все забыл?

Послесловие:

Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/poem/
forgotten-language-2/

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Людмила Ойкина 12:57 29.03.2022(1)

Замечательно!

Борис Зарубинский 16:50 30.03.2022

Благодарю

Вера Арт 19:38 24.01.2022(1)

Человек перестал понимать язык птиц и зверей после грехопадения...
Удивительное стихотворение... чудесный перевод, Борис!..

Борис Зарубинский 21:30 26.01.2022(2)

Спасибо, рад, что вам понравилось

Люблю поэзию Ш.Сильверстайна, в ней есть то, что мне по душе

Гость01:34 01.03.2022(1)

Комментарий удален

Борис Зарубинский 14:32 01.03.2022

Большое спасибо

Вера Арт 21:37 26.01.2022

Вы хорошо знаете английскую поэзию и у Вас замечательный вкус!..
На тему этого стих-я у меня имеется стих для детей)

Наталия Маркелова 22:18 03.02.2022(1)

Да и сейчас нам кажется порой,
Что птичий гомон , трели понимаем.
Забытое почувствуем душой.
И словно в новом мире оживаем...Замечательный стих и смысл перевода сохранен...