Предисловие:
Cuando tu te quedes muda,
cuando yo me quede ciego,
nos quedaran los manos
y el silencio.
Cuando tu te pongas vieja,
cuando yo me ponga viejo,
nos quedaran los labios
y el silencio.
Cuando tu te quedes muerta,
cuando yo me quede muerto,
tendran que enterrarnos juntos,
y en silencio.
Y cuando tu te resucites,
cuando yo vivo de nuevo,
nos volveremos a amar
en silencio.
Y cuando todo se acabe
por siempre en el universo,
sera un silencio de amor
el silencio.
Andreas Eloy Blanco.
А если был бы нем я,
И ты была б слепой,
Коснусь тебя рукою,
Играя тишиной.
Когда ты постареешь,
Стареть придёться мне,
Губами рук коснусь я
В томящей тишине.
Когда тебя не станет,
Уйти придёться мне.
Нас похоронят рядом
В тяжёлой тишине.
Однажды я воскресну,
Воскреснешь ты со мной,
Как прежде будем вместе
Объяты тишиной.
А если вся Вселеная
Исчезнет в чёрной мгле,
Одна любовь останется
В кромешной тишине.
23.05.22
|