Стихотворение «Пабло Неруда, Сонет 11»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Брурия

Баллы: 9

Читатели: 158 +1

Дата: 15:28 29.05.2022

Пабло Неруда, Сонет 11

Жажду рот твой, и голос, и волосы,
И брожу, не наевшись, безмолвный,
Хлеб не служит подмогой, чарует рассвет,
Слабый звук твоих ног я ищу среди дня.

Жажду смеха скользящий звук твоего,
Твои руки цвета хлеба в амбарах,
Жажду бледный я камень холеных ногтей,
Съел бы кожу твою, как сохранный миндаль.

Жажду молнию, чью красота вся сожгла,
Властный нос лица горделивого,
И ресниц шелковистых мимолетную тень.

Прихожу, ухожу я, голодный, во тьме,
Все ищу и ищу твое теплое сердце,
Одинокой я пумой в Китратуе брожу.

Китратуэ - город в Чили

Послесловие:

Оригинал:
https://www.poesi.as/pn59011.htm

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Стаси Сальникова 13:21 23.07.2022 (1)

Вы подобрали красивые эпитеты для перевода сонета, сложенного чилийцем, носящим родовое имя "Рикардо Элиэсера Нефтали Рейес Басоальто" .

Красиво исполнено, уважаемый автор Брурия!

Брурия 09:14 24.07.2022

Большое вам спасибо, уважаемая Стаси
Рада, что вам понравилось

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы