Стихотворение «Forget Me - Забудь меня»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 184 +1
Дата:
Предисловие:
Оригинальный текст(авторство Lewis Capaldi):

Days ache and nights are long
Two years and still you're not gone
Guess I'm still holding on

Drag my name through the dirt
Somehow it doesn't hurt though
Guess you're still holding on

You told your friends you want me dead
And said that I did everything wrong
And you're not wrong
Well I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind
Babe oh I
Even after all it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Days ache and nights are grey
My heart is still your place babe
Guess I still feel the same

Know you can't stand my face
Some scars you can't erase babe
Guess you still feel the same
Well I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind
Babe oh I
Even after all it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

I'm not ready to let you forget me
To let you forget me
To let you for oh

I'm not ready to let you forget me
(Even after all this time)
To let you forget me
To let you for oh

I'm not ready to let you forget me
To let you forget me
To let you for oh

I'm not ready to let you forget me
To let you forget me
To let you for oh

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind
Babe oh I
Even after all it'd still wreck me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Forget Me - Забудь меня

День - боль, а ночь обман.
В мыслях твой взгляд, как дурман,
Но я все же держусь.

Так долго был разбит,
Но сердце вновь не болит.
Надеюсь, всё хорошо.

Друзьям сказала мне не жить,
Ведь я так и не смог полюбить,
А ты смогла.
И я сдержал всю грязь и ложь,
Но я не знал о том, что уйдёшь

Я не жалею,
Ведь знаю, что забыть нас сумеешь.
От прошлого ты сердцем болеешь.
Не знала ты тогда кого встретишь,
Ты уедешь.

Я не люблю вкус горьких слёз,
А быть героем твоих грёз.
Знай, всё так.
Даже под конец мне обидно
Понять, что ты меня не простила
Даже после всех этих лет

День - боль, а ночь темна
В сердце всё так же она
И болеет душа

Знай, я тебе никто
Как и для нас все прошло.
Надеюсь, всё хорошо
И я сдержу всю грязь и ложь,
Но я не думал, что ты уйдёшь

Я не жалею,
Ведь знаю, что забыть нас сумеешь.
От прошлого ты сердцем болеешь.
Не знала ты тогда кого встретишь,
Ты уедешь.

Я не люблю вкус горьких слёз,
А быть героем твоих грёз.
Знай, всё так.
Даже под конец мне обидно
Понять, что ты меня не простила
Даже после всех этих лет

Я не готов позволить забыть нас
Позволить забыть нас
Позволить тебе

Я не готов позволить забыть нас
Позволить забыть нас
Позволить тебе

Я не готов позволить забыть нас
Позволить забыть нас
Позволить тебе

Я не готов позволить забыть нас
Позволить забыть нас
Позволить тебе

Я не жалею,
Ведь знаю, что забыть нас сумеешь.
От прошлого ты сердцем болеешь.
Не знала ты тогда кого встретишь,
Ты уедешь.

Я не люблю вкус горьких слёз,
А быть героем твоих грёз.
Знай, всё так.
Даже под конец мне обидно
Понять, что ты меня не простила
Даже после всех этих лет
Реклама
Обсуждение
     19:32 04.02.2023
1
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков
Реклама