Стихотворение «Джек Грейпс. Вот стихотворение »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 154 +1
Дата:

Джек Грейпс. Вот стихотворение

Вот стихотворение, 
не исправленное, 

или не переписанное,

или прочитанное вслух 
или вырезанное,

или переданое любимой,
или расширенное. 

Вот  стихотворение, 
не имеющее 

кодового слова,

ни названия для чего-то ещё, 

ни предполагаемого значения, 

ни топора для измельчения. 

Вот стихотворение, 
несущественное,

как чертежная кнопка.

Дайте мне за него копеечку
и вы 

переплатите.

Потерял его,  а оно 
все ещё там,

не взирая ни на что. 

Вот стихотворение, 
менее двадцати строк.

Защищай его.
Послесловие:
Here's a Poem 

Here's a poem  that has not 

been revised or rewritten 

or read aloud or cut

or extended or given to a lover.

Here's a poem that 

has no code word, no

name for something else, 

no intended meaning, 

no axe to grind.

Here's a poem inconsequential 

as a thumbtack.

Give me a penny for it

and you've overpaid. 

Lose it and it's still there

for all it was worth. 

Here's a poem less than 

twenty lines. 

Defend it.
Реклама
Обсуждение
     12:06 08.02.2023 (1)
     23:05 08.02.2023
Реклама