Дороти Портер. Змеиная история

Смертоносная гадюка,
узнаю ли я когда-нибудь
когда наступить на тебя?

В тёмном доме я чувствую
запах твоей сухой, шелестящей
мульчи.

Но твой собственный запах
я не чувствую.

Ты ждёшь?

Как мне сбросить эту затхлую
оболочку страха и ходить
с искусно обнаженными
лодыжками.

Так много чести в благословении
твоего яда, вгоняющего
в глубокий сон.

Послесловие:

Snake Story

Death adder,
will I ever learn
when to step on you?

In the dark
I can smell your rustling
dry mulch home

but I can't smell you.

Are you waiting?

How do I shed
this fusty skin of fear
and walk
with artfully reckless
bared ankles?

There's so much honour
in the benediction
of your dream-deep venom.