Эйвор 🎼 Свободное падение

В твоих глазах я прочла то,
что понятно без слов.
В линиях твоей ладони
я разглядела будущее,
которому сказала "да".
Подчинившись судьбе,
падаю вниз —
в надежде, что меня подхватишь,
не дав разбиться.
Ты — причина этого свободного падения.
Ты — всё, что вижу вокруг:
от самой высокой горы до самого глубокого океана.
Каждая частичка моего тела
дышит тобой.
Подчинившись судьбе,
падаю вниз...
Ты — моя судьба.

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Your eyes tell me stories that I can understand
I have seen the future written in your hand

Now I surrender
I am falling down
Hoping you will catch me before I hit the ground

You are all I see
For you I am falling free

I have walked the steepest mountains, sailed the seven seas
I have been looking for you in every part of me

Now I surrender
I am falling down
Hoping you will catch me before I hit the ground

You are all I see
For you I am falling free
You, my destiny
For you I am falling free

Послесловие:

Полёт, от которого захватывает дух.
Голос, который нельзя забыть.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Игорь Старцев 15:23 15.10.2023 (1)

Восхитительная песня и талантливый перевод

Ирина Омежина 20:50 15.10.2023

Не знаю, насколько талантливый, но песня действительно замечательная.
Спасибо, Игорь!

Петр Петрицкий (Иван Алехин) 17:33 15.10.2023 (1)

Очень хорошо, Ирина!

Ирина Омежина 20:48 15.10.2023

Рада, что Вам понравилось!

Кай Нирвана 19:04 15.10.2023 (1)

Ирина Омежина 20:47 15.10.2023

Спасибо!

Rocktime 11:29 15.10.2023 (1)

Замечательный перевод песни совершенно потрясающей певицы и автора песен с Фарерских островов Айвёр Полсдоттир.
Вот здесь есть ещё одна песня в её исполнении (в послесловии).
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=423849

Ирина Омежина 14:35 15.10.2023