Стихотворение «Сонет 41 Шекспира»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Сергей Крюков

Баллы: 4

Читатели: 81 +1

Дата: 13:21 14.01.2024

Сонет 41 Шекспира

Ты молод и красив. Твоей весной
дозволены любые прегрешенья;
что происходит за моей спиной,
не призывает к моему прощенью.

Вокруг – на соблазнительную дичь
охотницы расставили засады –
ты будешь рад в их сети угодить,
чему они стократно будут рады.

Но горе мне, подумаю едва,
что ты двойную мне сулишь досаду:
безжалостно предашь меня сперва,
а следом соблазнишь мою отраду.

Мне счастье уготовил милый тать –
неверность и предательство прощать.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Тамара Квитко 14:04 26.01.2024 (1)

1

Сергей!

Вами четко выражена основная мысль, проходящая сквозной нитью
через поэтические строки.

С уважением,
Тамара.

Сергей Крюков 18:18 26.01.2024

Да, я сделал это несколько точнее предшественников.
Но выделять мысль в заключающем двустишии - именно Шекспир меня и научил)

Светлана Самарина 21:09 16.01.2024 (1)

1

КЛАСС!

Сергей Крюков 09:51 20.01.2024

А то!)

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

9 Мая 2024День Победы в ВОВ

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы