| | Стихотворение «Вспоминая сердцем» | | «Вспоминая сердцем» |  |
Предисловие: I ricordi del cuore, исполнитель Amedeo Minghi
Voi, speranze che sperai,
Sorrisi e pianti miei.
Promesse di allegria
E sogni in cui volai
Ed il primo spietato Amor mio
Siete per me.
Perduti e persi mai
Mi appassionai di voi
Su di voi giurai
E mi ci tormentai.
Sembra niente ma il coure era il mio
Poi c'era tu...
Vento soffier;,
La pioggia piover;
La nebbia veler;,
Il sole picchier;.
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Eccoli qui'.
Ma che buoni quei baci fra noi.
Forse tu non vuoi smettere mai.
Per vederti mi bastano
Gli occhi lucidi.
Se ti piace e se ancora tu vuoi
Nel ricordo, anche senza di noi
Tutto torna possibile,
Anche tu sei qui,
Oh!!
Qui nel cuore mio...
Ma i ricordi non passano mai
Stanno con noi
Sono molto pi; forti di noi.
Pi; vivi. В моих воспоминаньях
горячих чувств накал,
и слёзы, что не ранят,
и сны, где я летал.
Там первая потеря –
жестокая любовь.
Пусть всё, во что я верил,
лишь замки из песков...
но не забуду радость,
когда мы были рядом.
Я точно знал, что сердце
покажет путь в судьбе –
и я тонул в блаженстве,
даря его тебе.
Польёт ли зябкий ливень,
покроет землю наст,
но до сих пор милы мне
видения о нас.
Тот миг, где только двое –
как будто наяву.
Я вижу нас душой и
поэтому живу.
Поверь, совсем не сложно
вернуться в свет зари.
Ведь всё ещё возможно.
О, да...
ты здесь, внутри.
И нет сильнее средства
согреть душевный лёд.
Лелею память сердца,
оно не предаёт.
|
Послесловие: Песенный текст
Вы…
мои воспоминания –
горячих чувств накал,
и слёзы, что не ранят,
и сны, где я летал.
Это первая тайна моя,
это любовь.
Наверное, строю я
лишь замки из песков.
Там, где мои мечты –
остались я и ты.
Наплывает холодной волной
горькая боль.
Грёзы застыли
и манят за собой.
Прольётся ли ливень,
покроет землю наст...
но в виденьях мерцают ещё
образы нас –
там я прощён.
Возвращаюсь туда, где я твой,
где тебя прижимаю к груди,
где сплетаюсь с тобой душой...
и могу спасти.
Я однажды найду путь домой,
я сумею вернуть тёплый свет.
Напою нас живой водой.
Нежный ангел мой… о…
в тишине земной.
Негасимым душевным огнём
растоплю лёд.
Память, где мы навеки вдвоём,
оживёт.
|
| |
как будто наяву.
Я вижу нас душой и
поэтому живу."
Предлагаю заменить"поэтому" на "потому".
С уважением,