Огден Нэш. Жена крестоносца

Крестоносица из Палестины
Убежала в постель сарацина;
И при этом гражданка
Не была нимфоманкой –
Ведь желанье сравнить так невинно!

2023 (перевод)

Послесловие:

Ogden Nash. A crusader's wife

A crusader's wife slipped from the garrison,
And had an affair with a Saracen;
She was not over-sexed,
Or jealous or vexed,
She just wanted to make a comparison.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Вовочка Утин 12:37 14.03.2024 (1)

Хороший, смысловой перевод.

Александр Андреев 12:39 14.03.2024

А то ж… стараемся, как можем… спасибо на добром слове!

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы