Стихотворение «Огден Нэш. Жена крестоносца»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 81 +1
Дата:

Огден Нэш. Жена крестоносца

Крестоносица из Палестины
Убежала в постель сарацина;
И при этом гражданка
Не была нимфоманкой –
Ведь желанье сравнить так невинно!

2023 (перевод)
Послесловие:
Ogden Nash. A crusader's wife

A crusader's wife slipped from the garrison,
And had an affair with a Saracen;
She was not over-sexed,
Or jealous or vexed,
She just wanted to make a comparison.
Реклама
Обсуждение
     12:37 14.03.2024 (1)
Хороший, смысловой перевод.
     12:39 14.03.2024
А то ж… стараемся, как можем… спасибо на добром слове!
Реклама