Madame Sans-Gêne:
Что за бельё, мой генерал!
В нём хоть сейчас идти на бал.
Я уверяю, маршал мой:
В Версаль пойдёте, не домой.
И вот рак свистнет на горе,
И я статс-дама при дворе,
А вы, покинув нынче полк,
Сполна заплатите мне долг!
Général Bonaparte:
Не потешайтесь надо мной:
Пойду на Англию войной.
Я Бонапарт и я силён.
Пусть ростом мал, зато умён.
Madame Sans-Gêne:
Я подожду, мой генерал,
Ты завоюешь Сенегал.
Богатым, маршал мой, вам быть.
Но счёт заставлю оплатить,
Мой ге-не-рал, мой ге-не-рал!
Вариант перевода: Ласточкина Варвара
|
