(яз. одиа. Индия. Упендра Бханджа)
Я гирлянду Кришне из цветов сплету.
И жасмин пьянящий запах источая,
Радостью пусть сердце Кришне наполняет -
Тем в восторг его я душу приведу!
Ну а если будет слишком жарок день,
Я найду своим ладошкам нежным дело:
Ведь сандалом драгоценным Кришны тело
Умащать мне будет в радость, а не в лень!
Ну а если всё ж его измучит зной,
И на лбу его замечу капли пота
Я утру их краем сари, ведь забота
О возлюбленном теперь всегда со мной!
Ну а если будет милый раздражён
Или на меня обидится за что-то,
Я тотчас найду своим рукам работу:
Пряным паном будет милый угощён!
Расцелую нежно щёки я его,
Чтоб исполнился он счастьем и весельем…
И его объятья станут ожерельем…
Нет на свете их дороже ничего!
Ну а если мужем станет Кришна мне,
То к стопам его, как лотосам прекрасным,
Припаду в порыве любящем и страстным,
Чтоб служить как дОлжно преданной жене!
Ну а если вдруг отвергнет он меня
Я с усердием молиться стану Богу,
Чтобы к сердцу Кришны отыскать дорогу,
Чтобы взаимной стала вновь любовь моя!
Я гирлянду Кришне из цветов сплету.
И жасмин пьянящий запах источая,
Радостью пусть сердце Кришне наполняет -
Тем в восторг его я душу приведу!
|
