Это тоже перевод итальянского поэта АРМАНДО ГИУДОНИ (см. предыдущий стих). Смысл этого стиха - зарождение творческой мысли. Подстрочник смотри ниже. (подстрочник дает переводчик)
Она появляется
из тлеющих углей прошлого вспыхивает
творческая жизненная сила для
зарождения нового замысла.
Просит будущее преобразовать все
накопленные знания
и выжать их все до капли в поток
настоящего.
Так как это зарождение творческой мысли, то у меня есть стих именно такого смысла с названием "ВСПОМНИ" и я его привожу ниже, ведь главное в переводе передать смысл переводимого стиха.
