Мне предоставлен подстрочник перевода современного итальянского поэта АРМАНДО ГУИДОНИ - (Директора итальянского издательства "CONTROLUCE" РИМ) с просьбой сделать рифмованный перевод этого стиха. Привожу подстрочник и то, как я это понимаю. Будет еще предоставлено несколько подстрочников его стихов. Желающих попробовать зарифмовать подстрочники и официально переслать их в Италию через нашего представителя - приглашаю. С уважением.
Пылкая и гордая
иногда возвращается
одна и та же мысль
и видения украшают
Удаленная форма боли
проникает в мой разум
который все еще воспален
охваченный ностальгией.
![Ноотропы
Автор: Дмитрий Игнатов Ноотропы
Автор: Дмитрий Игнатов](https://storage.fabulae.ru/images/books/book_1869e.jpg)
Листва уже вовсю летит,
Любимые черты всплывают...
Память пытается корить...
И разум, объясняет снова,
Где ты не прав был на пути,
И только сердце в не закона...
Душе играет «nostalgi»,