Стихотворение «ВОЛЯ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Игорь Потапов

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 90 +1

Дата: 22:46 05.08.2024

Предисловие:

Вольный перевод с подстрочника, стихотворение итальянского поэта Армандо Гуидони
ВОЛЯ
Свобода, о которой я мечтаю
возбудить мысль, которая служит
другой, создавая высоты
то, что наблюдаю.

ВОЛЯ

Хранитель божьего огня,
во взрывах, ищущий объятий,
из слова – вечности ваятель,
тонущий в суматохе дня,
порви «сиятельства их» тину,
напрягшись, вырвись – прозвучи
и чиркни неба середину
звездой, сорвавшейся в ночи.