Стихотворение «Воздушный змей»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: The best in my opinion

Автор: Rocktime

Оценка: 5 +5

Баллы: 8 +8

Читатели: 24 +24

Дата: 07:26 25.09.2024

Воздушный змей

Фрэнк Демпстер Шерман
(1860-1916).

A KITE

I often sit and wish that I
Could be a kite up in the sky;
And ride upon the breeze and go
Whichever way I chanced to blow.
Then I could look beyond the town,
And see the river winding down,
And follow all the ships that sail
Like me before the merry gale,
Until at last with them I came
To some place with a foreign name.

ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ

Я в детстве часто представлял,
как змеем в небе я летал.
Летел, куда подует бриз;
парил вверху и падал вниз.
Я видел город за рекой
и пляж песчаный городской;
я видел парусник, друзья,
гонимый ветром, как и я.
Нас с ним (и прочие суда)
шторм нёс неведомо куда.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Якутянка 09:38 (1)

1

Очень понравилось стихотворение,вернее, перевод. Легкое, воздушное,теплое!

Ах, это детство золотое!
и чудо рядышком с тобою.
Фантазии уводят далеко,
Воздушный змей летит легко !

Rocktime 10:14

1

Спасибо, Галя!

Книга автора

Ноотропы
Автор: Дмитрий Игнатов

Помогли сайту

Наталья Мыжевских

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Праздники

29 Сентября 2024День машиностроителя

27 Сентября 2024День воспитателя и всех дошкольных работников

28 Сентября 2024День работника атомной промышленности

30 Сентября 2024День интернета в России

1 Октября 2024Международный день пожилых людей в России

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия чувства судьба душа человек размышления О жизни

Все темы