Стихотворение «Джон Маккалах. Городской герой»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 10 +10
Дата:

Джон Маккалах. Городской герой

Когда в нашу жизнь вторгается зло,
молчит, отвернувшись, у нас большинство, 
Они отступают, чтоб зло обойти, 
едва ли героя здесь можно найти.

Случилось все это в трамвае вчера, 
отец сильно бил своего малыша, 
а женщина наглость имела сказать:
"Как мерзко мальчонку вот так истязать "

Он к ней повернувшись,  стал сильно орать,
пытался одежду на ней разодрать, 
накинувшись грубо, он сбил её с ног,
у всех на глазах по вагону волок.

Лежала в крови на полу героиня,
но сломлена не была силой гордыня,
и как бы стал лучше любимый наш город,
когда бы исчез равнодушия холод. 

От переводчика:
Сей истины суть нам известна с рождения, 
когда бы все к злу отнеслись с нетерпением, 
нужда бы отпала в народных героях,
геройство,  как видим, им дорого стоит.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Истории мёртвой зимы 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама