Стихотворение «Как всё зашло сюда? (Arena - How did it come to this?)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Оценка редколлегии: 8.2

Баллы: 21

Читатели: 142

Дата: 07:11 28.10.2024

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Something now, is something that will always be
This is far beyond some earthbound human plan
In this universe we're merely specks of sand

Nothing more than man

Tell me, how did it come to this?

What we do, may light an unexpected fuse
Every left or right may lead to consequences
If the butterfly should flap its wings
If an angel sings

Tell me, how did it come to this?
Tell me, how did it come to this?

Once a child, I tried to hold eternity
Take a leap of faith and never fear the fall
But as I floated to those distant shores
I would hit the wall

How could I believe...
There was something on the other side of it all
More than any man could truly understand
More than I could comprehend
So how did it come to this?

Honestly, I never thought I'd seek adventure in my life
Never thought that I would walk so dark a road
In this universe we're merely specks of sand
Nothing more than man

Honestly, I never thought I'd read such judgement in my life
Never thought that I would fall upon this road
And if that butterfly should flap its wings
If an angel sings

So how did it come to this?
How did it come to this?

Как всё зашло сюда? (Arena - How did it come to this?)

Кое-что
останется таким же навсегда.
Мир выходит за границы наших схем.
Мы песчинки в бесконечности систем,
Тайн и теорем.
Как же, как мы пришли сюда?

Нам дано
тот фитиль зажечь искрой всего одной.
Каждый импульс даст нам новый результат,
Даже если это бабочки летят
Или ангелы кричат.
Как же, как всё зашло сюда?
Как же, как всё зашло сюда?

В юности
я хотел постичь ход вечности.
Сотни раз упав, я к вере прыгал вновь,
Но достигнув дальних берегов,
О стены бился в кровь.
Может, верил зря,
Что есть что-то за пределом бытия,
Что не можем разгадать и обуздать,
Что нельзя ни разобрать, ни вновь собрать,
Но как мы пришли сюда?

Я не знал,
что меня заманит приключений дух,
Что дорогой тёмной я за ним пойду.
Мы песчинки в бесконечности систем,
Тайн и теорем.

Я не знал,
что ждёт меня такой суровый суд,
Что все действия последствия несут,
Даже если это бабочки летят
Или ангелы кричат.
Как всё зашло сюда?
Как всё зашло сюда?

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Книга автора