Стихотворение «Дениз Левертов. Одинокая женщина »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 25 +3
Дата:

Дениз Левертов. Одинокая женщина

Проснулась с грустью, 
которую не в состоянии 
объяснить  
Зашла в книжный магазин 
и походила по нему,
чтобы прогнать её. 
Обычно это помогает, 
но не сегодня. 
Домой вернулась 
и вздремнула.
Приснилось снова, что я
в воде.
Мой милый утонул.
Нет у него лица.
Я не смогла его спасти. 
Голос женщины в моей 
голове разбудил меня:
"Твоя печаль всего лишь
химия"
Поужинала в девять.
Сейчас лежу в постели 
и ощущаю своё тело,
которое, мне кажется, 
не узнаю сегодня вечером. 
Послесловие:
A Woman Alone

Woke up with a sadness 
I can't explain. 
Went to a bookstore and 
walked around to make 
it go away. 
It usually works but not
today. 
Went home,  took a nap.
Dreamt I was underwater 
again.
My lover was drawing. 
He has no face.
I couldn't save him.
I woke up with woman voice 
in my head:
Your sadness it's chemical.
Had dinner at nine.
Lying on my bed now
feeling my way around
my body that I can't seem
to recognize tonight. 
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама