Стихотворение «Пиф-паф (Cher – Bang Bang)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 29 +3
Дата:
Предисловие:
Оригинал


Самая известная версия

Пиф-паф (Cher – Bang Bang)

Мне было 6, ему лишь 5.
В ковбоев он любил играть.
Он в чёрном был, а в белом я.
Он побеждал во всех боях.

“Пиф-паф” спел пистолет.
Пиф-паф, спасенья нет.
Пиф-паф, я на земле.
Пиф-паф, он стрельнул, больно мне.

Спустя ещё 13 зим
Я назвала его моим.

С улыбкой часто он смотрел
И вспоминал о той игре. 

“Пиф-паф” спел пистолет.
Пиф-паф, спасенья нет.
Пиф-паф, я на земле.
Пиф-паф, он стрельнул, больно мне.

В церкви собралась родня,
Но хор спел только для меня.

Он ушёл, но как он мог?
За что со мной он так жесток?
Наверное, он так спешил,
Что не придумал сладкой лжи.

“Пиф-паф” спел пистолет.
Пиф-паф, спасенья нет.
Пиф-паф, я на земле.
Пиф-паф, он сделал больно мне.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама