Лежал на солнечной скале,
Но от козы копыта пал
Обычный камень.
И скрылся он в озёрной мгле,
Пропало всё, о чём мечтал
Под небесами.
То было свыше решено -
Удар, паденье с высоты,
Но знает камень,
Что проклят он и суждено
Ему на дне средь темноты
Лежать веками.
О ты, кто создал этот мир,
Кто подарил нам Солнца свет,
Кто мрак глубинный сотворил,
Скажи мне свыше,
Зачем вину ты возложил
На камень, что встречал рассвет,
Но в озере потоплен был...
О, рассуди же!
|
Послесловие:
Joseph Rudyard Kipling
«BY THE HOOF OF THE WILD GOAT»
By the Hoof of the Wild Goat uptossed
From the cliff where she lay in the Sun
Fell the Stone
To the Tarn where the daylight is lost,
So she fell from the light of the Sun
And alone!
Now the fall was ordained from the first
With the Goat and the Cliff and the Tarn,
But the Stone
Knows only her life is accursed
As she sinks from the light of the Sun
And alone!
Oh Thou Who hast builded the World,
Oh Thou Who hast lighted the Sun,
Oh Thou Who hast darkened the Tarn,
Judge Thou
The sin of the Stone that was hurled
By the goat from the light of the Sun,
As she sinks in the mire of the Tarn,
Even now — even now — even now!
Томится дно озерное,
На дно каменья падают,
Во тема от Редьярда!)