Стихотворение «Te Amo»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Автор: Тиа Мелик

Оценка: 5

Баллы: 54

Читатели: 738 +2

Дата: 01:44 30.11.2012

Предисловие:

Te Amo

Возьму с собой в дорогу ветер
и музыку,
что заставляет биться сердце.
Я обниму тебя за плечи,-
сияние тепла.

Взлетаем!

Нет прошлого, исчезли тайны,
навстречу счастью-

Взлетаем!

Без слов понятно,
что хотел сказать:
«Te Amo,
лучше не бывает,
люблю тебя!»

аудиофайл; Дэвид Эспозито "Io so che tu"

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Игорь Кручко 23:18 05.02.2013 (1)

Chiunque può innamorarsi. Amare veramente è un dono di Dio, solo le persone speciali sanno amare veramente.

Тиа Мелик 23:59 05.02.2013 (1)

Hai ragione, Igor!
Lover sale molto più alto ...
Proprio interesse ...
E valuta la vista della sua amata ...
Sopra di loro, più importante di te stesso ...
Trasformandosi, ma come mezzo ..
Per riempire l'ordine ..
Ama ...(А.П.)

Игорь Кручко 10:58 06.02.2013 (1)

Molto bello...

Non c'è felicità nell'essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)

Тиа Мелик 12:45 06.02.2013

Пенки 02:23 26.12.2012 (1)

Allora...
Ancora - te amo.
RENATO ZERO - вот истинный гений итальянской музыки.

Тиа Мелик 19:26 26.12.2012

Tante grazie.

Haos DVD 21:08 16.12.2012 (1)

За тобою осень... я плетусь по лужам -
Не кому не нужен, в мире против всех.
На свинцовом небе просинь, стану осень твоим мужем -
Дружим осень - в вальсе кружим, улетаем вверх!

Ты прекрасна в этом платье - на зелёном золото.
Сердце стрелами Амура на сквозняк проколото...
Не найти живого места... - Дура, что же ты рыдаешь?!
Ты теперь моя невеста - осень... понимаешь?!

На рубаке красным шёлком - кровоточат раны,
Кружит временный союз - сумасшедший блюз.
Будь со мной всё будет толком, у меня есть планы -
Разделить с тобою осень... свой тяжёлый груз.)))

Тиа Мелик 21:41 16.12.2012

Спасибо!!! и под эту музыку подходит!

Галина Волошина 10:43 01.12.2012 (1)

Тиа Мелик 13:06 01.12.2012

СПАСИБО!!!!

Михаил Блинов 19:36 30.11.2012 (1)

Тиа Мелик 21:08 30.11.2012

Rinf 02:04 30.11.2012 (1)

Como yo te amo,
como yo te amo

Новая песня на сайте!

Seré (Pablo Alborán). Наслаждайтесь!

Перевод песни Io so che tu (Davide Esposito)
Davide Esposito Amore eterno Io so che tu
- +

Io so che tu

Я знаю, что ты...

Лунная пыль оседает на твоем лице,
Пока ты спишь, я тихо тебе расскажу,
Что мы похожи на звезды между адом и раем,
Зажженные ради любви и любовью распаленные.

Я знаю о тебе,
Знаю, как прекрасно быть с тобой рядом,
Ты знаешь обо мне,
Знаешь, что я смеюсь и иногда плачу,
Я знаю о тебе...

Я знаю, что ты
Ты — свет моих очей,
Ничего больше, но все то, что можно.
Ты бесконечность, что я ощущал,
Когда прижимал тебя к сердцу.

Хрупка непорочность, когда я плыву среди чувств
Твоего тела,
Ведь иногда меня, пленника твоей чувственности,
Пугает биение твоего сердца.

Я знаю о тебе,
Когда ты целуешь мою кожу,
Ты знаешь обо мне,
Слишком давящем на плечи,
Я знаю о тебе...

Я знаю, что ты
Ты — свет моих очей,
Ничего больше, но все то, что можно.
Ты бесконечность, что я ощущал,
Когда прижимал тебя к сердцу.

Тиа Мелик 02:12 30.11.2012 (2)

Это моя любимая песня Эспозито!

Спасибо за Ваш великолепный комментарий с переводом!

Rinf 02:27 30.11.2012 (1)

Имя переводчика не указано, а поэт, не побоюсь этого слова,
видимо он "Seré (Pablo Alborán)".

Тиа Мелик 02:32 30.11.2012

Спасибо, Rinf, стихи и правда, даже в переводе звучат волнующе и проникновенно очень!

Rinf 02:21 30.11.2012 (1)

Никто, кроме тебя
Никто другой не мог(это) сделать
Возродить мою веру,
Чтобы увидеть солнце... (С)Рикки Мартин.