99.БХАГАВАД-ГИТА КАК ОНА ЕСТЬ НЕАВТОРИТЕТНОЕ ПИСАНИЕ. ГЛАВА 15. ТЕКСТ 8-13.

рождениях.
Надо понимать, что за свои деяния греховного порядка надо отвечать. Надо от
качеств, которые стали причиной греха, освобождаться, а это путь страданий. Но
другого пути вверх у Бога не существует, и внизу остаться никому Бог не
позволит. Поэтому все страдания имеют смысл, но все они и имеют начало и конец
и с Богом и преодолеваются, и живые существа также развиваются и поднимаются
вверх. Этот путь страданий Бог дает согласно Плану Бога на каждого человека,
давая каждому преодоления тогда, когда человек уже в силе преодолевать и
отдавать Богу свой долг. Никто в своих страданиях не оказывается в полностью
беспомощном состоянии. Бог, давая страдания, дает и помощь, дает и еду и крышу
над головой. Дает и необходимое внутреннее состояние человека, дает и со
стороны советыи помощь других людей. Бог обеспечивает человека всем необходимым
и чтобы преодолеть и чтобы извлечь опыт и качества, и чтобы отказаться от тех
низменных качеств, которые привели к наказанию, и дает правильное понимание
себя и ситуации… Бог все дает, ибо все страдания должны иметь смысл и иметь
положительный в итоге для человека результат, как и способствовать его
развитию, очищению, которое может открыть двери к материальному и благополучию
и к успеху, а в свое время и выводят на путь преданного служения..

 

 

 

 Поэтому те, кто достиг
высоких ступеней сознания Кришны, не жалея сил стараются передать это знание
обыкновенным людям, которые мучатся, ведя обусловленное существование.

 

 

 

БОГ: Проповедовать преданные могут. Но здесь лишнее усердие не
нужно проявлять или привязанность к результату. Плодами всех проповедей, если
их дает Бог Кришна, распоряжается Сам Бог. Только Бог Знает, когда эти
брошенные преданными Волею Бога семена духовных знаний могут в других взойти.
Преданные же должны кратко говорить и устраняться, полагаясь на Бога. Но,
прежде всего, думать надо каждому преданному о себе и своем преданном служении,
никому его не навязывая, никого не пытаясь запугать материальным
существованием, никому не предвещая страдания от материального существования,
но полностью в этом вопросе полагаясь на Бога Кришну.

 

 

Они должны покончить со своим обусловленным существованием,
обрести сознание Кришны и освободиться из материального плена, чтобы вернуться
в духовный мир.

 

 

БОГ: Обусловленное существование живых существ не является полем
деятельности преданных. Пусть каждый думает о себе. Даже не о своих
родственниках в этом плане. Только о себе. Другие есть работа Бога. С
материальным миром невозможно ни порвать, ни покончить связь. Это  только работа Бога, постепенная, поэтапная,
над каждым, скрупулезная и извечная. Также, в духовный мир не возвращаются, но  развивают высокие материальные и духовные  качества в материальном мире средствами
материального мира и здесь преданного служения и  отправляются на духовный план Волею Бога  в первый раз и безвозвратно.

 

 

 

 

 

ТЕКСТ 11

 

 

йатанто йогинаш чаинам

пашйантй атманй авастхитам

йатанто 'пй акритатмано

наинам пашйантй ачетасах

 

йатантах - прилагающие усилия; йогинах - трансценденталисты; ча
- также; энам - его; пашйанти - видя; атмани - в себе; авастхитам -
находящегося; йатантах - пытающиеся; апи - хотя; акрита-атманах - те, кто еще
не постиг себя; на - не; энам -  его;
пашйанти - видят; ачетасах - те, чей разум не развит.

 

Трансценденталисты, неуклонно стремящиеся к цели и осознавшие
свою духовную сущность, обладают подобным видением. Но те, чей ум не развит,
кто еще не постиг свою духовную природу, не могут разобраться в происходящем,
даже если пытаются сделать это.

 

 

БОГ:
Неточный перевод. Правильный перевод: «11.Также йоги, стремясь увидеть это, постигают это изнутри. Те,
кто не имеют реализации, но также стремятся понять это, имея неразвитый ум, не
видят это.».

 

 

 

 

 

КОММЕНТAРИЙ: Среди множества трансценденталистов, стремящихся
осознать свою духовную природу, только те, кто уже достиг самоосознания, видят,
как живое существо меняет свои тела.

 

 

БОГ: Невозможно никому увидеть, как живое существо меняет свои
тела. Это то, что за пределами материальных чувств. Видят люди только глазами
знания. Но это знание не сложное. И материальный человек может об этом услышать
и принять, не имея еще ни высоких духовных качеств, ни практики преданного
служения. Но такие вещи Бог дает людям строго в свое время, ибо если давать, то
надо и сосредоточить и направить мыслительный процесс в эту сторону и саму
жизнь на путь преданного служения. Поэтому Бог ведет каждого, развивает каждого
и в свое время даст и условия и направленный мыслительный процесс и качества,
при которых человек не только поймет это духовное знание, но все другие
духовные знания и не будет их растеривать в материальной жизни и в материальной
повседневной практике, но привнесет в нее, жизнь, духовный путь и духовное
восприятие, поддерживаемые Богом через практику преданного непременно служения.

 

 

 В этой связи особенно
примечательно слово йогинах. Сегодня многие пытаются заниматься йогой,
объединяясь в так называемые общества йоги, но все они мало что понимают в
науке самоосознания.

 

 

БОГ: любая йога, даже материальная или преследующая материальные
цели и обращенная к потустороннему и непроявленному, что за пределами
материальных чувств, как к неким неопределенным высшим силам, и такая йога есть
также путь развития человека, есть то, что ему дано Богом на его ступени
развития и есть то, что также готовит человека к преданному служению и к
высоким духовным качествам, но своим путем. Такие люди не считаются высоко
духовными, но они уже находятся на перешейке между материальными и духовными
знаниями и качествами. О таких людях, опять же, особо беспокоиться не следует.
Бог над каждым работает, и каждый в свое время будет в любом случае вовлечен в
практику полноценного старательного и долгого преданного служения.

 

 

Обычно они ограничиваются выполнением различных физических
упражнений только для того, чтобы сделать свое тело красивым и здоровым.

 

 

БОГ: Эти люди не могут ничего предпринять от себя. И то, чем они
занимаются, есть их йога, есть их путь к Богу, данный именно Личностью Бога
Кришны, и есть то, что в свое время также откроет дверь на путь преданного
служения.

 

 

 Это все, что они знают о
йоге. Таких людей называют йатанто 'пй акритатманах. С великим усердием
занимаясь такой, с позволения сказать, йогой, они тем не менее не достигают
самоосознания и не понимают, каким образом душа переселяется из одного тела в
другое.

 

 

БОГ: Эти люди ведомы Богом и потому идут безошибочно, кому бы и
как бы ни показалось. Преданное служение Бог никому не дает в одночасье, но
через поиск, через свое понимание йоги, через пока свои цели и практики, но и
со своим результатом, который уже будет ступенью к преданному служению. В этом
не следует сомневаться.

 

 

 Понять, как это
происходит, могут только те, кто, занимаясь истинной йогой, осознал свою
духовную природу, познал окружающий мир и Верховного Господа - одним словом,
бхакти-йоги, поглощенные чистым преданным служением в сознании Кришны.

 

 

БОГ: Преданные не должны быть обеспокоенными тем, как к Богу
идут материальные люди, ибо этот вопрос строго контролируется и Управляется
Личностью Бога, и никто не сможет в материальном мире миновать преданное
служение. Но каждому Бог дает преданное служение Богу Кришне только в свое
время  и вследствие только того пути в
материальном мире, который человеку по его качествам и ступени материального
развития дает Личность Бога Кришны.

 

 

ТЕКСТ 12

 

 

йад адитйа-гатам теджо

джагад бхасайате 'кхилам

йач чандрамаси йач чагнау

тат теджо виддхи мамакам

 

йат - которое; адитйа-гатам - исходящее от солнца; теджах -  сияние; джагат - мир; бхасайате - освещает;
акхилам - весь; йат - которое; чандрамаси - на луне; йат - которое; ча - также;
агнау - в огне; тат - то; теджах - сияние; виддхи - знай; мамакам - Мое.

 

Сияние солнца, рассеивающее царящую в этом мире тьму, исходит от
Меня, и от Меня же исходит свет луны и огня.

 

 

БОГ:
Неточный перевод. Правильный перевод: «12.То сияние, которое исходит от солнца и освещает полностью всю
вселенную, также сияние, которое исходит от луны и от огня, это сияние, знай,
от Меня.».

 

 

 

 

 

 

КОММЕНТAРИЙ: Глупцы и невежды не могут понять причину явлений
этого мира. Но, поняв то, о чем Господь говорит в данном стихе, мы начнем
приобщаться к знанию. Каждый из нас видит солнце, луну, огонь и электрический
свет. Нам остается понять, что источником солнечного света и света луны, света
огня и электричества является Верховная Личность Бога.

 

 

БОГ: В материальном мире люди не глупцы, а те, кто стоят на
пороге совершенных духовных знаний. И они не бездельничают, а постигают Бога
через науки, через энергии Бога, и многие знают о Боге через материальные науки
куда больше, чем преданные через изучение Святых Писаний. И в свое время,
объединив материальные знания со Святыми Писаниями, они, материальные люди,
будут знать куда больше, чем любой современный преданный, который не желает
увидеть, что материальные науки работают реально, что, по сути, в руках
материальных людей уже сосредоточены Богом данные способы управления
материальным миром через энергии Бога. Именно материальному миру, который есть
большинство, Бог Открывает Себя через все науки, но так, что люди пока не могут
видеть за всем стоящего Бога, всем Управляющего и все себе подчиняющего. Им и
не надо это знать, ибо активность материального человека должна быть
максимальной, а это возможно только под влиянием иллюзорных энергий Бога,
которые утверждают в человеке, что он 
есть тот, кто открывает, кто развивает, кто использует, кто познает, кто
причина и от кого зависит и следствие. Все науки в материальном мире дает людям
Личность Бога. И не просто так, а как законы, которые обеспечивает Бог, как и
поддерживает. Также, все энергии, которыми люди управляют, открывают,
используют, находят в них закономерности, все эти энергии есть энергии Бога к
которым Бог Кришна разрешает подступиться, и в руки человека дает закон
использования и подчинения этих энергий. Т.е. Бог дает творению Себя на
изучение, но средствами материального мира. Этим материальным людям в свое
время Бог даст и осознать, Чья это энергия, Чьи это законы и Кто на самом  деле за всем стоит и всем Управляет.

 

 

 

 Такие представления о
жизни стоят у истоков сознания Кришны и дают обусловленной душе прекрасную
возможность для духовного развития в материальном мире. Живые существа по своей
природе являются частицами Верховного Господа, и в данном стихе Он указывает им
путь, который приведет их домой, к Богу.

 

 

БОГ: Каждому на своей ступени развития, как преданному, так и
материальному человеку, Бог Кришна дает хорошую возможность и материального и
духовного развития, каждому по его ступени и по качествам, как и по Плану и
Воле Бога Кришны. Все знания каждому человеку даются