Квадратное носить - круглое катать...

    Sedes Fortunae rotunda, Scdes Virtutis quadrata
    И общепринятый перевод:
    Сиденье Фортуны круглое, сиденье Доблести квадратное.

    Поговорка, послужившая наставлению (нароку-завету младшим от старших) очень проста для понимания: «Квадратное носить (таскать) - круглое катать». Творческое начало в человеке помогает ему вступить в союз с удачей и счастьем. Это читается и без перевода, если бы не одно но. Я не заметил там Доблести, наряду с другими словами. Рассмотрим оригинал внимательнее, о чём там? Sedes Fortunae rotunda, Scdes Virtutis quadrata - латинская поговорка, говорящая о вещах, поразительно напоминающих нашу картину: «сиденье (местонахождение) Фортуны круглое, сиденье Доблести квадратное»). Так ли это? И зачем их сравнивать, и для чего...

    Сравниваются «сидения» (в данном переводе) главных героев от мудрости. Однако Sedes и Scdes - не одно и то же. Для Фортуны - Sedes - сиденье (сядло), а на португальском и испанском языках - «штаб», «главное управление» буквально - в таком значении предстаёт Фортуна. Fortunae - удачливый, Щасливий, Пашанцавала, Срећно. Счастье это сочестие (честь по чести, как говорится, буква с - союз, а вместе - узы, узел). На местности, если представить впадение притока Суватель в Суйю - топонимика нам становится более понятной, почему так. Всё как в жизни. Сербское значение этого слова - Срећно - Удачи, одновременно слияние, а в переводе ещё - «буквально» и речь/рцы. Красивое белорусское слово: Пашанцавала переводится Счастливый, Удачи, Удачі хотя, буквально если, почему не счастливая? или не счастливые? если Пашанцавала = Пашанца вала, то есть «вал» при деле, а пашня распахана (Па-шанца = Случайно). Дело случая, а уж совсем буквально - Так что есть шанс - серб мне переводит. Причём, уточняется, что её круглое место (штаб) - «rot unda» - гнилая вода. Возможные ассоциации - болото, как начало реки. С таким названием, мелкие Гнилуши частое явление, например, две реки Гнилуши - притоки Туросны (Ипуть-Сож). Пашня-Паша-Параша производные Макошь, Прасковья - Параскавея в христианстве. Простая терминология из старого быта переносится временем на топонимику местности и прочно входит в повседневное общение людей новой терминологией. Правда, до сих пор непонятной и без объяснений. В наше время наиболее знакомое слово от Sedes - Мерседес - имя девочки, но автомобиль, хотя машина. Оба рода представлены как два в одном, хотя «mer se des» - море/more/Meer - одним словом на всех языках, в том числе See и Ozean (озеро и океан). Где - se des - имеет, з'яўляецца, зъявляется, объявлятся, zobrazi sa - будет отображаться, то есть образ. Проверочное слово в русском языке - местоимение, часть речи, то есть - то самое...

    Scdes («сад-с» звучит), читается - «сдесь» и даже «Sc des» - «наук» - перевод по-русски с французского. Virtutis quadrata - мощность в квадрате, Квадратные достоинства. Virtutis - Добродетель, однако, термин состоит: Vir tutis - Человек под защитой, а словенский язык уточняет: Vir tut is = Источник здесь (Vi/ви - жизнь), белорусский: Крыніца тут. Слово quadrata (лат) - площадь, Майдан, квадрат, kvadrat, или «квадрат в порядке», т.к. quadr ata (итал) - площадь, а четыре по-испански - cuatro с тем же звучанием. У квадрата четыре стороны. Слово ата/ata - прародители (муж и жена - одна сАТАна). У чехов, если помним - тын - площадь, огороженная частоколом брёвен. Главная площадь Праги - Староместская площадь (Starom;stsk; n;m;st;), расположенная в историческом центре города (Старе Место). Достопримечательности - Тынский храм, Тын, Дом «У Минуты» - в память времени. «Человек под защитой» ассоциируется с припиской к воде как адресу - в старые времена поселения «приписывались» монахами к роднику, озеру, реке. Так сложилось, что города именуются по притоку: Полоцк - Палата, Ладога на Ладожке или хутор - Тепляковщина по роднику...

    Главные герои пословицы Фортуна и Добродетель, начнём с них, сокращая круг вопросов для понимания истины. Если «фортуну» вижу и слышу, то «добродетеля» там нет. Искусственно выведенный термин, «делающий доброе дело» - Virtutis - виртуальный человек (явление Христа народу? первое, что на ум) трактуется от садовника по месту криницы-колодца с подсказкой, уточнением: «Крыніца тут». Когда-то эти колодцы рубили из бревна, а сейчас это бетонные изделия в виде колец. Могли бы делать квадратные, что даже легче по части технологии производства, однако, нет. Человек, хорошо привыкший делать свою работу, будет мучиться и продолжать её делать, не останавливаясь на подумать. Это зов природы. Место Фортуны (Сядло, Сидіння) круглое, очевидна оседлость на местности. Седло под местом - всадник на лошади или всадница на коне - порождают новые ассоциации во взаимосвязи с садом (Scdes), даже «наукой» и Посожьем, в свою очередь - противопоставлением глупости. Сама садик я садила - сама буду поливать. Штаб и главное управление - Фортуна - в таком значении предстают как удача и счастье. И ничего страшного в том нет, что «rot unda» - гнилая вода (от ила или чёрная), ведь все знают, что с маленького ручейка начинается река и море, а то и океан - любви. Потому начало Ипути - ручей Божжи (Божий), а Ипуть - Бога путь. Возможно, почему нет, если это буквальный перевод, а Сож - бог.

    Добродетель же квадратная и сидит она в штабе (круглом месте). Квадрат - частный случай прямоугольника в плоской проекции чертежа. В этом - его сила (мощность в квадрате - удвоение) и квадратные достоинства в том, что они вместе. И человек под защитой, и свято место пусто не бывает, что очень мудро. Это как меч и ножны, как папироска в губах... Источник жизни в этом (крыніца тут), учение распространяется на все четыре стороны света, или «квадрат в порядке». А когда ряда нет - начинается призвание (берут по любви, но силой), как известно из летописи - посылаются послы за море и он заявляется - имеет. В науке теологии - Смена Заветов. А вся цена вопроса: Scdes Virtutis quadrata - Сцены добродетели - читается «с цены» или кожаных денег. К слову о семейных и духовных ценностях. Явление будет отображаться в образе этноса - людей одной веры и распространяться по сторонам света в борьбе за умы. А если раскрыть значение первого слова: Scdes - Sc des(фр) = «наук» прямым текстом, то фраза становится короче и понятнее. Sc desVirtutis quadrata - О власти - прямое значение. То есть о власти и науке при ней. И то, и другое - ложь от слова логика (учение). Из бытовых же сцен - куда шея, туда и голова? Круглое катать - квадратное носить? Разделяй и властвуй. И сиди на месте ровно.

    Я привязан к садовой ограде.
    Есть и виза, и банковский счёт...
    Ну скажите, чего бога ради,
    Сколько доблести надо ещё?

    Итак: Sedes Fortunae rotunda, Scdes Virtutis quadrata...
Если сЕдло (село, сЕлище) счастливо, то здесь (в этом месте) и человек - под защитой. Моё. О парадоксе нашей жизни... Когда всё поставлено на счастье граждан, но счастье не является мерой жизни, а ценности неизвестны.

    Иллюстрацией к поговорке и её происхождению может служить рисунок. Рисунок "Витрувианский человек", Леонардо да Винчи. Архитектор должен следовать гармонии природы, Витрувий рекомендовал использовать те же пропорции при постройке зданий. Квадрат - символ земного, материального. Центр квадрата находится в паховой области. Круг - символ божественного, в том числе и божественного происхождения. Человек, вписанный в круг и квадрат (мера всех вещей?), объединяет в себе земное и небесное. Если центром квадрата является - пах, то центром круга является - пуп силуэта. А дети - треугольники? В таком случае, да, клинья, отроки. Здание имеет фасад - от сад/ад, входной портик на колоннах, главный вход и чёрный выход. «Витрувианский человек» - рисунок из серии графических штудий Леонардо да Винчи на тему пропорций и устройства человеческого тела, созданных на рубеже 1480–1490-х годов. Убеждённый, что искусство должно опираться на научное знание, художник увлеченно постигал в этот период анатомию, а также зодчество, штудировал бестселлер Ренессанса - «Десять книг об архитектуре» римлянина Витрувия, жившего в I веке до н. э.

  У нас что-то не то с человеком? Творческое начало в человеке совершенно не помогает ему вступить в союз с удачей и счастьем.

  11 июля 2022, Санкт-Петербург