Лидка в Джайпуре
Кто боится приключений – путешествует с нянькой из турагентства.
Лидка и Светка жизни не боялись — все беды и неприятности происходят только с другими. Поэтому в Индии они чувствовали себя как дома и даже еще свободнее, ведь иностранкам можно всё! Большое преимущество кроется уже в самом языке: можно откровенно делиться с подругой своими впечатлениями о чужой стране и её жителях с их странными порядками – и никто тебя не поймёт. К этому преимуществу привыкаешь быстро, а отвыкаешь долго. Поэтому по прибытии на родину случаются неприличные казусы, когда могут и в морду дать.
Итак, девчушки-путешественницы прибыли в Джайпур. Они ожидали увидеть город тысячи и одной ночи, а попали в бетонные джунгли: над ними головокружительно маячили высотки этажей так в двадцать пять. Из автобуса они вышли посреди густой толпы пешеходов на широкой площади, по которой также плотно двигались автомобили и тук-туки. Пассажиры из автобуса, в котором они приехали, молниеносно рассосались, а они остались одни, растерянные и не имеющие представления, куда двигаться дальше. Но тут, наперерез потоку автомобилей, виртуозно не сбив Лидку со Светкой с ног, подкатил тук-тук с карликом лет сорока за рулём.
— Hotel? – прокричал карлик по-английски сквозь шум цивилизации.
— Yes-yes! — обрадовалась Светка, уже привычно усаживаясь на заднее сиденье и пристраивая свою дорожную сумку.
Лидка в поездке обошлась дамским рюкзачком: ”Всё что понадобится, куплю в Индии”.
— Миллионерша! – саркастически подумала Светка, подозревая, что с ней придется делиться мылом, зубной пастой, полотенцем и печеньем со сливочным маслом. Она знала, что туристам всё обходится дороже, и целое состояние может мгновенно унести смерчем торговой предприимчивости.
Разместившись поуютнее, они приготовились к незапланированной экскурсии по городу. Но тук-тук проехал двести метров по главной улице, свернул в переулок и через сто метров остановился около трёхэтажной гостиницы домашнего вида. Светка молча выматерилась – это расстояние они могли без труда пройти пешком.
В холле никого не было, кричи – не кричи. Карлик куда-то сбегал и привёл мрачного мужчину, который холодно дал им ключи от номера и опять куда-то ушел. По узкой лестнице и такому же узкому коридорчику они поднялись в свой номер. В неожиданно просторном номере с открытой террасой размером с танцплощадку была стандартная для европейцев обстановка – широкая двуспальная кровать, на которой разместилась бы семья с детьми, прикроватные тумбочки, городской телефон на одной из них, холодильник и письменный стол.
Светка вытащила из сумки бутылку с розовым мартини – отметить начало приключений – и поставила охлаждаться. Она опрометчиво выбрала на широкой кровати место поближе к двери и рядом с телефоном. Хотя для чего он им?!
Тук-тук настойчиво ждал их около входа.
Лидка настояла на том, чтобы сразу купить билет на самолет, который летит в Гоа, а потом развлекаться, как хочешь. На осмотр Джайпура она выделила ровно два дня – и один из них уже прошел. Было пять часов вечера.
— Что тут смотреть?! – обычно ласковая и дружелюбная Лидка вдруг забыла про приличия и истерически закричала. – Мы приехали всего на пятнадцать дней, мне надо загорать на солнце как можно больше! А нам еще лететь до побережья! Завтра посмотрим что-нибудь и вечером улетим!
Светка немного обалдела. Побывать в Индии – и не увидеть ничего кроме океана?! Но трезво поразмыcлив, решила из сострадания к Лидке, у который был псориаз (и та рассчитывала поджариться на пляже так, что псориаз сгорит вместе с кожей) что океан прекрасней любого джайпурского дворца, а вся жизнь еще впереди. И для начала надо заняться делом – обменять доллары на рупии.
Тук-тук настойчиво ждал их около входа и пополнился переводчиком с английского на хинди. Жить стало проще, но дороже. По пути в аэропорт переводчик сообщил, что в воскресенье городские кассы по обмену валюты не работают, и тук-тук даже проехался по паре из них – они действительно были закрыты. По просторным трассам и площадям тук-тук летел как на крыльях, издавая ужасный сТУК – как и любой тук-тук. Джайпур оказался современным городом, украшенным гигантскими скульптурами и цветниками. Но всё это мелькало перед ними настолько быстро, что сливалось в одну разноцветную линию.
В аэропорту Светкин пыл скорее осмотреть всемирно известные дворцы города превратился в горькое сожаление: в Гоа летает только один самолет в неделю и, по редкостной удаче, улетит на следующий день рано утром. Причём, билет можно купить только в день вылета. И это ещё не всё – билеты продают только на рупии, а пункт по обмену валюты откроется в понедельник уже после вылета самолёта!
– Лидка это прекрасно знала, потому что сама тщательно выбирала день вылета в Индию, не объясняя почему, и умышленно отвела только один день на прогулку по Джайпуру. –заподозрила Светка. Но поставленная перед фактом, смирилась и приняла жизнь как есть. Во всём есть своя прелесть – было её кредо.
Расстроенная Светка сообщила о проблеме водителю и его другу.
– Мы знаем одно место, где можно обменять любую сумму! – обрадовались они.
–– Паразиты! – злобно посмотрела на них Светка. – Ведь они наверняка тоже всё это знали – и про билеты, и про обмен валюты! Заработали на прогулке до аэропорта…
Приверженцы дружбы народов путём услуго-денежных отношений покатили в обратную сторону. Петляя по задворкам Джайпура, похожим на задворки Дели – по грязным улицам с торговцами сигаретами и жвачками прямо на полу, с людьми бомжеватого вида, ссутулившимися от невзгод и безделья – они остановились около двухэтажной виллы за солидной стеной и небольшой железной дверью в ней. Водитель нажал на кнопку домофона, перебросился с кем-то парой слов и пригласил женщин войти. Светка не сомневалась в том, что их обманут при обмене, так как они не знали текущий курс доллара, но другого выхода не было.
Навстречу им шел толстопузый индус в атласном домашнем халате всех цветов радуги и с американской улыбкой до ушей, демонстрируя все тридцать два зуба сразу. Сообщив курс по обмену долларов на рупии, он подождал, пока Светка с Лидкой в уме посчитают сумму рупий и решат, сколько им надо менять, чтобы купить билет на самолёт.
Наконец cумма была названа, и хозяин широким жестом пригласил их подняться по винтовой бетонной лестнице на второй этаж. Наивная Светка без малейших сомнений стала подниматься наверх, следуя за хозяином. За ней шел водитель, а за водителем стояла около лестницы Лидка с переводчиком.
– Я не пойду туда! Они хотят нас ограбить! Спускайся, пусть поменяют тут! Не ходи туда!– кричала она на всю улицу, повторяя эту тираду как попугай, а переводчик толкал её на лестницу.
Такое рукоприкладство немного пошатнуло доверие Светки к этим людям. Действительно – зачем было подниматься наверх водителю и переводчику? Никакие уговоры индусов подняться в комнату Лидку не смутили. Все спустились обратно, сели на тахту, и хозяин поменял им доллары на рупии. В честь совершенной операции он предложил чаю, но Лидка со зверским выражением лица отказалась, видимо, опасаясь отравления. Тогда хозяин спросил, интересуются ли они драгоценными камнями и достал толстый альбом с фотографиями. Светка как раз хотела что-нибудь купить, надеясь на дешевизну.
– Наверное, тут все иностранцы покупают натуральные камни, - с тоской подумала она, рассматривая украшения, достойные Его Императорского Величия.
Услышав цены, она расстроилась ещё больше, а хозяин продолжал расхваливать свой товар. Лидка, бывший ювелир, демонстративно отвернулась от альбома. Поняв, что дамы такими средствами не обладают, хозяин достал второй альбом. Там были фотографии его клиентов, которые купили наркотики. Альбом, наверное, начинал заполнять ещё дедушка. На первых страницах дамы в шляпках катались на лодках под зонтиком по озеру в платьях конца 19 века. Потом, в соответствии с историей моды, пошли более современные дамы в бикини с парнями под кайфом. Теперь Светка отвернулась от альбома, а Лидка стала интересоваться прейскурантом.
Напоследок хозяин предъявил им свой последний козырь.
– Вам нужны билеты на самолёт на завтра утром? Билетов может не хватить, потому что кто-то бронирует билеты по интернету, а кто-то приезжает пораньше, чтобы занять очередь. Из Джайпура в Гоа есть только один рейс в неделю. Но я могу вам помочь как своим клиентам. У меня есть знакомые в аэропорту. Если хотите, они сегодня вечером принесут вам билеты прямо в гостиницу.
Лидка отнеслась к этому скептически, судя по выражению лица, а Светка обрадовалась возможности поспать лишний часок и согласилась. Тем более, что за доставку платить не надо, сказал хозяин.
В конце концов обе поняли, что с их полупустыми кошельками им здесь больше делать нечего, и отправились на тук-туке в гостиницу. Первым делом Светка сообщила портье, чтобы он позвонил ей в номер, когда им принесут билеты на самолёт. На это хмурый портье сообщил, что никто никакие билеты не принесёт.
– Откуда тебе знать, пророк несчастный?! – подумала Светка и на всякий случай еще пару раз повторила свою просьбу, пока не добилась ответа “Хорошо, позвоню”.
Было уже темно и голодно. Кроме пирожков с картошкой, которые они съели в автобусе, во рту больше ничего не побывало. Их экскурсия по городу началась и закончилась в кафе на главной улице, куда они еле-еле добрались как тук-туки – лавируя, протискиваясь между женщинами, детьми, собаками и мужчинами, громко кричащими и смеющимися, стараясь, чтобы никто не наступил им на ноги. Светка прочитала вслух меню с незнакомыми названиями. Лидка не догадалась в интернете ознакомиться с индийской кухней, а Светке представлялось, что везде в мире готовят избитые бифштексы и гамбургеры. Поэтому она и смело ткнула пальчиков в строчку меню, лишь бы скорее что-то съесть! Через десять минут им принесли большие тарелки с рисом, мясом и овощами – конечно, сдобренными огромным количеством специй. И это было очень вкусно!
– Я ещё хочу! – смущённо пролепетала Лидка, чуть не облизав свою опустевшую тарелку, всегда упрекавшая Светку в обжорстве.
На этот раз официант подошел с алюминиевой кастрюлькой, из которой своими темно-коричневыми, почти чёрными, немытыми руками стал накладывать пищу в грязную Лидкину тарелку. Светка замерла. Лидка тоже. Видимо, голод заставил её пересмотреть свои взгляды на гигиену. Официант повернулся к Светке и предложил добавку ей тоже. Светка замахала головой и руками, чтобы он случайно не понял её превратно.
После ужина, уставшие не столько физически, сколько морально от обилия разнообразных впечатлений, они вернулись в гостиницу. Билеты никто не принёс, но Светка не теряла надежды. Было уже десять часов вечера, когда рисковые дамы, распив бутылку розового мартини и поделившись впечатлениями о бурно прошедшем дне, улеглись спать пораньше, чтобы утром не проспать на самолёт. Светка не теряла надежды получить билеты в любое время ночи — настоящая жизнь на Востоке начинается под Луной!
Светке снился надоевший банк с толпой сотрудников, которые чего-то от неё требовали. Зазвенел
