сочетании с российским языком способен на великие и малые открытия. Оказывается, змея не только жалит, но и клюёт. В чём же «Чудо Рюрика о змие», неужели - в том, что князь Олег ходил без сапог? Перевираю. Пытаюсь соединить религиозные байки с летописью, а не получается. Уклюну(ть) что укусить, цапнуть, ужалить, но по отношению к кому? Змий, или как его там правильно величать, разве может клевать? Клюв бывает у рыбы, насколько знаю, ещё у птицы. У зверя - пасть, а что же у змеи? «У змеи — рот (или пасть), вооруженный острыми зубами, часто с ядовитыми клыками. Анатомия змеи позволяет открывать рот очень широко для заглатывания добычи целиком». Не церемонясь с поцелуями и предварительными ласками.
Победить зло со стороны Георгия (он же Юра, Гоша, Гюрьги, Рюрик), трактуется действием - копьём, но не всегда. На фреске церкви св. Георгия в Старой Ладоге - богатырь топчет змия конём, копьё в руке отсутствует. Но по факту, есть тонкая линия света - луча. Ездил дважды специально разглядывать фреску, узкая линия всё же - есть и проходит где надо, копьё будто стёрли.
Очередным открытием, не скрою, для меня стало слово клюки в значении ключа. Казалось бы, я про него всё знал, интересуясь историей края и 20 лет прожив на Брянщине. Уклюну - ключ от слова клю (буквальные переводы). Уклюну (болг.) = "я клюнул", "монс" (лат.) - "гора", если "уклюн у", то дословно - "ты щука". Однажды лебедь рак да щука... Или как волк ловил щуку на собственный хвост в зимней проруби? Неисповедимы пути Господни, но вспомнилась Золотая Рыбка с Ключом от города в клюве - у подножия Замковой горы (в Витебске). Насилие над языком, это - извращение культуры. Всё что можно сказать с вытекающими и втекающими...
Ключевое слово было клюнул,
Подсекаю рыбу, как люблю!
На червя не зря три раза плюнул.
Поплавок на дне не тороплю...
ХОРЫ ВО ПОЛЯХ
Дело ясное, что дело тёмное и Ной уплыл в Турцию, сожалеть бесполезно (что имеем, не храним) и хандра запрещена, а на дворе время Троицы. Позабыли двоеперстие, начали городить трёхэтажные термины.
Horologium (лат., фр., нем.), - часы, часовое дело, гадзіннік, а звучит «горология». Может иметь значения: «гороскоп» (horo logi um) или «смотреть» (horolog i um), «часовщик» (h orolog). А гадзіннік (белор.) - часовщик и есть. Из области звёзд, пространства, времени, тем более что солнце так и переводится - глядеть (смотреть), а Часовщик с большой буквы - мастер, так получается. Бьют часы на башне главной, их курантами зовут? Какая башня - без часов? Оригинально смотрятся солнечные на стене или земле рядом. Люди не забывают своё прошлое, они просто дополняют имя отчеством и фамилией. При этом солнечно-языческое прошлое легко читается в прозвищах. Хорваты в этом слогане (hor o log) с начальным «хор», а хоролуг читают - «хорог», так его зовут по слову рог, а переводят ещё короче - хор. Не случайно их так зовут, подумал я, но откуда звуки? У нас - хороший - есть такое слово, а монастырь назывался Хоры на полях (ср. половцы, река Полата, полати-лавки, полочки) и имя Оля. Чтобы избежать подвоха, гора ведь тоже имеет два ударения по слову, так и здесь. Принцип оболванивая данников не больно сложен, нас до сих пор учат, как правильно говорить - звонить. Но молчат про хоры/горы родственные с полатями.
Есть два слова: хОры и хорЫ, где первое (греч. χορός — хор) или (устар.) пола́ти — то же, что матроней и эмпоры: верхняя открытая галерея или балкон внутри церкви (обычно на уровне второго этажа). Слово χορός - хорОс - греки просто тиснули у русских, китаец бы сказал «хоросо», а латынь - saltatio (сальтатио). На самом деле - танец - белорусский, русский буквальные переводы (хорОс). Тоже - «плескова» - плещется, бурлит, танцует (Плескова - притока реки Великой у кремля - кром Пскова). Нетрудно догадаться, отчего Псков, родина кн. Ольги. Анализируя слоган, это может означать, находим: место, месца, місце, место (серб.), Ort (нем.), но более удивит звук: Ort (нем.) - ад. Итак, место это - «ад». Обратный перевод - «позиция», ну, а какая она может быть у грека? Раком, они играют раком в реке. Ибо это и есть русское слово: рака - река, а греки - грачи (на полях). Корневых слов в языке не так много чтобы в них путаться.
Хоры - это архитектурные балконы или галереи в церквях и залах, изначально для хора и музыкантов. Таким образом, в одном предложении можно использовать оба слова: «Музыканты играли на хОрах (галереях), а зрители слушали выступления певческих хоров». Также антресоли, полати, открытый полу ярус, галерея, переходы вдоль стен покоя, на столпах с перилами. Встарь женщины стояли в церкви на хорах. Зрители пускаются - в дворянском собрании на хоры. Хоры для музыкантов. Хорный к хорам относящийся. Ср. хорунжий, хорь, хороший, хоробрый, хорват. По логике голос свыше и должен оттуда быть - свысока. Я уже писал что глас - бог, потому и воз поныне там. Я когда попал впервые в такую церковь (даже не одну - расскажу вкратце), вспомнил обустройство дома графа А.К. Толстого в имении Красный Рог и сравнил с башней Детинец в Новгородском Кремле. Теперь вот - хоры... Принцип один - устройство вместительного балкона над большим помещением. Предназначение - для оркестра, и даже наблюдал вживую, не кощунствуя, но так вышло. В 90-е годы в зале, предназначенном для трапезы дружины и монахов кормили туристов, на втором ярусе - играли музыканты, на третьем - в келье монаха я обедал. Это был «кабинет прокурора», его - место. Так объяснила официантка. Получается, я сидел - выше гласа с видом на зелёный ров и город, а подо мной оркестр и столы с лавками (скамьями?). А рядом - София белокаменная. Когда бываю в Великом Новгороде, всегда прохожу мимо и заглядываю, и вспоминаю, но сегодня лавочку прикрыли. Америкосы съехали. Особенно впечатлила церковь моего имени в Стамбуле, когда он был Константинополем, была выстроена церковь св.св. Сергия и Вакха, её называют Малая София. Уже писал много раз, повторюсь, церковь стала типовым проектом для Софий (6 штук). За 10 долларов турок экскурсовод рассказал столько, что я не всё запомнил, только главное. На балконе слева от входа молилась знать, приходил хан с семьёй, а в противоположном по диагонали углу в полу открыл люк и показал подземный ход. Этот ход связывает мечеть (теперь уже) с цистернами и ещё с чем-то. Но потрясла моё воображение церковь св. Ирины. Церковь Сергия ровесница самой древней - имени Ирина, это не просто каменная глыба красного кирпича в сердце турецкой сокровищницы и мощь строения, это искусство кладки, кружева лестниц - жемчужина христианская. Спасибо туркам, что оставили в первозданном виде. Вид достойный реставрации, но дух памятника церковь сохранила - ему почти 2 тысячи лет. Кружевные лестницы на балкон над залом, подиум, арочные окна, гранитные плиты пола, всё не описать... Пока любовался видами с горы Топкапи на бухту Золотой Рог, всё думал, где я мог это видеть. Знаете, бывает такое дежавю (имело место в прошлом, несомненно). Мама дорогая! да это же малая копия графской усадьбы. Только там речка Рожок, а тут бухта Рог, тут Золотой, там - Красный. Самый большой орган в Европе считается в Кенигсберге, много где слушал, попросишь в глуши Испанской истории, дашь еврик, тебе включат магнитофон. А в Кенигсберге - настоящий на балконе главный инструмент (с тысячами километров труб), и концерт дают на 40 минут. Также в Софии Полоцкой (она выбивается из ряда Софий по архитектуре), играет орган и есть сидения для прихожан. Батька по простоте душевной в прошлом году советовал поставить скамейки во всех церквях без разбора, проявляя сострадание к прихожанам, которым приходится стоять часами до обмороков.
Да, так вот о хорах-горах... Это так и есть, гора - хара. Сама не идёт, манит Магомета. Теперь это район Фатих. Слово хОрный созвучно с игОрный. А харалужный - klok - horologium (лат.), он же клок, лок, лох с массой производных в длину выстроенных терминов. Древнее монастыря Хоры, если верить хронологии Византии, будет местечко Хор Вирап в Армении у подножия Арарата. Они как два брата близнеца, да и ковчег приземлился на одну из двух вершин, меньшую. Чудо (о змие) произошло позже, уже на фоне Триглава, так рисуют события болгары. В каких-то считанных метрах проходит граница с мусульманской Турцией. Кстати, дежурство у границы несёт российская пограничная часть, бригада ФСБ. Наверное, скоро вернутся домой.
Посчастливилось служить в Столичном полку Еревана и побывать недавно в монастыре Хор Вирап (арм. «глубокая темница») - древний армянский монастырь, находящийся близ государственной границы Армении, возле города Арташат (первая столица царства). Есть отдельная статья про этот монастырь и Просветителя Георгия, и как языческое царство в полном составе перешло в христианство. После этого в Айястане было 12 столиц, и чудом уцелела София в Трабзоне. Хор - Глубокий (буквально), а Вирап - «б ира п» - по-гречески. Внутри термина имя Ира - ιρά - «мир» по нашему, но - «свет» по-турецки. Также: ир - батыр, богатырь, Георг, человек (буквально), ср. Свирь, Каир, Ирак, Иран, Бирму, Ирбит и др. Слов, созвучных с -ир- полно, начиная с бирки (на руке младенца), биржи (торговой), Биржевого (моста).
Всё наоборот стало с переходом из язычества в христианство и «глубокая темница» стала светом солнца, а «свет ира» обращён в темницу (сознания). Или наоборот, как вы считаете? Как поглядеть (раз - ра - так переводится), отделяя «приставку» И, получаем: Мне жаль. Жао ми је. Мені шкода. Je mi to líto. Прабачце. Doleo. Me paenitet (Прошу прощения. (или) Мне очень жаль). Je mi - Я, líto - извини. Хорошо, если шкода - вред, Skoda - Повреждать, осталось заметить корень «ред» (красный). Переводится - Шалун, что с него взять, как сказал бы Всеслав Полоцкий Вещий, прерыскав путь хОрсу (грязному), как лошади (англ.). Термин составлен с окончанием -су (вода, женщина), а в иных языках окончание s означает - множество, множить. Вот откуда вся ботва о корешках. На одно слово имеем несколько значений. Как в той повести. Приставка - И - имени, конечно же, Иисус. Близнец - Монастырь Хора в Стамбуле. А монастырь Хор Вирап известен своим местоположением у подножья библейской горы Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа. И как место 13-летнего заточения Григория Просветителя, который на 14 год заточения вышел на свет и исцелил языческого царя. Было это в 301 году, если верить Новогоднему фильму, мама Жени («мировая мать») ушла в гости - Катанянам.
Шикарная, бесподобная церковь Христа Спасителя в Полях из ансамбля монастыря в Хоре. Сокращённо Хоры на Полях. Монастырь Хора - одна из православных жемчужин и византийское наследие (сегодня является мечетью Карие-Джами), район Фатих. Точная дата её постройки неизвестна, однако, первые упоминания о храме в документах относятся к 4 веку. Изначально это была часовня за пределами города, отсюда и название «Хора», что с греческого переводится как «в полях, за пределами». Но не совсем так. Можно использовать слово горожанин
