- Hello. How can I help you?
Здравствуйте. Могу я вам помочь?
- Hello. My children want to join jour club. They say that you do different things every day. Is it so?
Здравствуйте. Мои дети хотят вступить в ваш клуб. Они говорят, что вы делаете разные вещи каждый день. Это так?
- Yes, they are right. Every day a new activity.
Да, они правы. Каждый день новая деятельность.
- Can you tell what activities do you do with your children in your club?
Можете мне рассказать, что вы делаете с детьми в вашем клубе?
- Ofcourse. On Mondays our children learn new poetries ant tell them to each other. The best teller gets a chocolate medal. On Tuesdays we repeat the poetries and then watch cartoons. After the cartoon is finished we discuss what do children like most of all. And then they choose which character do they want to be.
Конечно. По понедельникам наши дети учат новые стихи и рассказывают их друг другу. Лучший рассказчик получает шоколадную медаль. По вторникам мы повторяем стихи и потом смотрим мультфильмы. После мультфильма мы обсуждаем что детям понравилось больше всего. И потом они выбирают, каким персонажем они хотят быть.
- Really? It must be difficult for them to speak such things.
Правда? Это должно быть сложно для них говорить об этом.
- Actually not. They have already watched most of the cartoons so they already know all the characters. That’s why it is not a difficult choice for them.
Вообще то нет. они уже смотрели большинство мультфильмов поэтому они знают всех персонажей. Поэтому это не сложный выбор для них.
- OK. What do you do on Wednesdays?
Хорошо. Что вы делаете по средам?
- On Wednesdays we play this cartoon on the stage. First of all we watch who can play his role best and then the winners act the cartoon in front of the audience. In other words in front of us.
По средам мы играем этот мультфильм на сцене. Прежде всего мы смотрим, кто может сыграть свою роль лучше всего и потом победители играют мультик перед аудиторией. Другими словами перед нами.
- What do you do on Thursdays and on Fridays then?
Что вы делаете по четвергам и пятницам тогда?
- Thursday is our Big Game Day. Football, basketball, board games. We choose a game and play it without a break. We share in teams and then just change partners. The children are really happy. And Friday is our rest day. We sing songs, make toys out of different materials, read stories when somebody brings an interesting book.
Четверг наш День Большой Игры. Футбол, баскетбол, настольные игры. Мы выбираем игру и играем без перерыва. Мы делимся на команды и потом просто меняем партнеров. Дети по настоящему счастливы. А пятница наш день отдыха. Мы поем песни, делаем игрушки из разных материалов, читаем истории, если кто нибудь принесет интересную книгу.
- It sounds so cool. Are you sure that parents can’t join your club?
Это звучит так круто. Вы уверены, что родители не могут вступить в клуб?
- I’m absolutely sure. But they can’t, theycan’t.
Я абсолютно уверен. И они не могут, не могут.
