Произведение «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» (страница 5 из 7)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 2490 +1
Дата:

ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ

Нет, не сплю. Надо же, от радости, что дочка нашлась, рассудок теряю. ( Гному) Ты кто?
Гном. Гном, уважаемый Мартин Боклерк.
Принц. Это же наш Истопник.
Гном. Для кого Истопник, а для кого уважаемый человек, мистер с королевской фамилией и частичкой королевской крови. И он сегодня нашёл то, о чём не знал.
Истопник. Да, Гном. С сегодняшнего дня я верю в сказки. И тебя признаю, и весь ваш народ. Возвращайтесь снова в наш мир. Жизнь станет радостней.        
Гном. Ещё не время.  Сам я жду освобождения от камня. Осталось немного Ты нашёл свою радость и любовь в дочери. Остаётся принцу найти любовь, и я свободен. Пойдёмте, я вас выведу.
            Гном обнимает Истопника и Принца за плечи и идёт с ними на кусты. Лес расступается.
                                       
                                   ДЕЙСТВИЕ   ВТОРОЕ

                                        Картина четвёртая
      Три месяца спустя. Тот же зал, что и в первом действии.  Король, Королева и Истопник сидят за столом.
Король. У нас крутейший международный конкурс принцесс, оспаривающих  сердце и руку принца. Первый в мире. Это радостное и одновременно опасное мероприятие. Тьма официальных и неофициальных лиц, пресса, тысячи зрителей.   Это мировое шоу, если хотите. Но сколько злых людей на свете. Анархисты, коммунисты, террористы. Все они хотят зла нашему мирному королевству и ещё более мирному шоу по выбору невесты.
Королева. Да. Да. Очень опасно. Особенно надо бояться коммунистов. Я в школе учила по истории, что в Испании коммунисты свергли короля и королеву тоже, и поставили правителем франка, француза то есть. И что вы думаете? Всех коммунистов  прогнали, а этот франк почти пятьдесят лет правил. Его даже по  фамилии не называли. Так и был всё время франк. И все понимали, что француз, а сказать стеснялись. Я не хочу, чтобы и у нас франки правили, надо охраняться.  
Король. Что будем делать, Истопник?
Истопник. У Вас же,  несмотря на скромный бюджет, самая мощная служба безопасности.  Израильской не уступает. (Королеве ) А коммунистов в нашем королевстве нет. У нас нет люмпенов и им не что опереться.
Король. Да! Безопасность не отопление. Деньги приходится выделять    (Звонит по телефону.) Самого главного и самого опытного ко мне.
            Входит агент королевской безопасности.
Король. Кто такой?
Агент.  Самый главный из службы безопасности.
Король. А где  второй, самый опытный. Я же обоих просил.
Агент. Я же и самый опытный.
Король. А почему я тебя не знаю
Агент. А я с рождения за границей. Последнее время работал резидентом в Штатах. После завала меня обменяли и поставили руководить всей конторой.
Король.  Проваленного шпиона ставят главным? Боже, что за времена. Кто тебя поставил главным? Почему без меня? Я же король.
Агент. Да что Вы кипятитесь. Совет безопасности поставил. А Вам не сообщили? Так председатель совета сказал, что у короля столько важных дел. Он даже свои поручения не успевает контролировать и никто ничего не делает поэтому. И я уже принял меры безопасности. Вся территория королевства под видеонаблюдением, у всех въехавших отобраны паспорта и телефоны.
Королева. А где сейчас Принц? Если его похитят, никакого конкурса не  будет.
Агент. Не знаю, но прикажу разыскать..
Королева (Королю) Хватит, отец. Мне стало страшно. А я не хочу ничего бояться. Пусть, кому положено, делают своё дело, а мы будем выбирать невесту. Завтра  первый конкурс. Вы свободны, главный агент. И поможет всем Бог.   ( Агент уходит )
Король. ( Задумчиво ) Что за чертовщина. Казна пуста, а агенты, резиденты  за рубежом жируют.   Если  эти службы упразднить, на любой университет будет достаточно. Истопник! Ты здесь? (Истопник подходит к Королю ) Назначаю тебя на один день канцлером и выплачиваю годовую зарплату канцлера. Проведи необходимые реформы по безопасности и финансам.
                         

                                  Картина  пятая.
           Та же зал, преображённый в сцену. Всё празднично разукрашено и сверкает огнями. Справа и слева две ложи. На одной крупно обозначено «Жюри», на другой – «Болельщики». Все «стены» заполнены лозунгами:
            «Открытый конкурс на звание лучшей принцессы сезона.  Первый приз рука и сердце Принца. По окончанию конкурса большой карнавал. .
            «Лучший способ найти себя – выйти замуж.
            « Лучше стать плохой женой, чем остаться хорошей девушкой.»
            « Неудачное замужество ничего не портит».
           
             Звучит музыка. Ложу жюри заполняют члены жюри, Королева, Король, Принц. Гостевую ложу заполняют болельщики. На сцене появляется Истопник. Он во фраке, отлично выглядит. В руках у него большой манускрипт. Жюри выкидывает на барьер книжки с  номерами. На всех книжках нули.
Истопник. (Торжественно) Международный конкурс на необыкновенный  и лучший приз всех времён  объявляется открытым.  В конкурсе принимают участие  прекрасные представительницы  всех континентов. Заявок было подано столько, что пришлось проводить региональные отборочные испытания и сейчас перед вами предстанут лучшие из самых хороших. Мы желаем всем успеха, а приз наш (Принц встаёт и кланяется)  стоит борьбы бескомпромиссной  и решительной.
           Овации. Крики «Да здравствует Принц». (Истопник уходит  Конферанс по радио)  «Выходной марш в исполнении сводного ансамбля принцесс – конкурсанток». (Звучит выходной марш. Под музыку выходят принцессы в национальных костюмах, совершают построение и, маршируя, поют)
                         Когда нам, девушкам, семнадцать,
                         Сердца раскрыты для любви.
                         Влюблять мужчин, самим влюбляться.
                         Что может быть ещё в крови.?

                         Природа – мать, вручая девам
                         Ключи любви, вручила нам:
                         Страсть, ум и хитрость первой Евы,
                        И рай, и ад – всё пополам.

                        И мы клянёмся не нарушить
                        Обетов древних и святых.
                        Брать с веток яблоки и груши
                        Заставим рыцарей своих.
   
          Принцессы маршируют и уходят. Вслед летят аплодисменты. Истопник по радио  информирует: «За парадный выход все участницы получают высшую оценку шесть баллов. Индивидуальные выступления открывает представительница Индии»    Аплодисменты.    
            В обжигающем глаза алом сари выходит индийская принцесса. Приветствует жюри и зрителей. Звучит музыка.
                        Песня индийской принцессы.
                   
                         Буйный ветер свысока
                         Бьёт и гонит облака.
                         Только полная Луна
                         Неподвижна и одна.
                                  Припев:  Смеётся луна,
                                                 Не плачет луна.
                                                 За солнцем блестящим
                                                 Стремится она.
                         
                         На ревущий водопад
                         Каждый путник бросит взгляд.
                         Ну, а тихая вода
                         Неприметная всегда.
                                  Припев:   Не плещет волна,
                                                   Не играет луна.
                                                   За солнцем блестящим
                                                   Уходит она.
                         Дева тоже не цветёт,
                         Если милый не идёт.
                         И солёная слеза
                         Гасит юные глаза.
                                  Припев.     И только одна
                                                     Не плачет луна.
                                                     За солнцем блестящим
                                                     Стремится она.

                  Овации. Индийская принцесса раскланивается и уходит. Истопник по радио: Выступает японская принцесса». Выходит японка в голубом кимоно.
                           Песня японской принцессы.

                            Под сакурой древней у моря.
                            Стояла я тихо и долго.
                            И чайки кричали без боли, без горя.
                            И  снилась далёкая Волга.

                            И там под берёзой над плёсом
                            Стояла льняная принцесса.
                            И чайки летели, скрываясь за лесом,
                            И что было ждать – неизвестно.

                            Включила транзистор от скуки.
                            И радостью тихой согрета,  
                            Услышала вальса далёкие звуки
                            И песню любви  без ответа.

                            Сандали взяла я в дорогу.
                            Отправилась в них на край света.
                            Смешно в мире быть без любви и тревоги,
                            Как быть без Ромео Джульетте.
             Аплодисменты. Жюри выкидывает книжки с оценками. Японка кланяется, уходит. Истопник по радио: «Танцы любви исполняют арабская и конголезская принцессы». Выходят тонкая персиянка в шальварах и крепко сбитая африканка с курчавой головой и короткой юбочке стилизованной под листья лотоса.  Под ритмы поп – музыки первая танцует пластический танец тела, вторая, ритмический танец тела. Когда музыка смолкает, раздаётся рёв болельщиков  и продолжительные аплодисменты.
               Истопник по радио: «Выступает русская девушка. В России, как известно, нет сословий, и все принцессы числятся просто девушками. Итак, русская девушка.
                           Песня русской девушки.

                           На  Руси меня Алёнушкой зовут.
                           Был Иванушка, да в армию ушёл.
                           Тихо девушки – подруженьки поют,
                           Что весною небо синее, как шёлк.

                           Грустно, трепетно сердечку одному.
                           Соловьи всю ночь покоя не дают.
                           Вспоминаю речку Волгу, Кострому.
                           Да и Вологду, откуда письма шлют.

                           Я б для принца родила богатыря.
                           Напряла бы, насолила, напекла.
                           Только кажется напрасно всё и зря,
                           На себя его вниманье привлекла.

                           Не принцесса я, но ладушкой зовут.
                           Васильками очи ясные цветут.
                           Не Иванушка, так кто – ни будь  другой.
                           Будет встречи ждать вечернею порой…

                   Продолжительные аплодисменты. Жюри выкидывает оценки.                                        
На сцене появляется Истопник.
Истопник. Конкурсная программа сегодняшнего дня закончена. И пока жюри подводит итоги, зрителям предлагается  выступление известного ансамбля «Бодливая коза» из неизвестного королевства.  Одобрительный гул, аплодисменты.
      На сцене появляется  двое ребят и двое девушек с музыкальными инструментами в руках. Исполняется бурное вступление, потом сквозь бурю звуков пробивается  мелодия известной песни: «Любовь нечаянно нагрянет…»  И так два раза. Потом снова взрыв звуков и песня –
                          Ах, где она? ( женский голос )
                          А кто она?  ( мужской голос )
                          Та, что нечаянно нагрянет ( женский голос )
                          Скажи ей, Боб» ( мужской голос) _
                          Что, прямо в лоб? ( мужской голос )
                          Кто ищет, тот всегда находит…( квартет )

                           Любила я. ( женский голос )
                            А он тебя? ( мужской голос )
                           Ну, это уж другое дело. ( женский голос )
                           Любил и я. ( мужской голос)
                           А может я. ( женский голос )
                           Лишь только б время пролетело. ( квартет )

                           Пусть только раз  
                           Цветы цветут
                           Лишь ты играла бы и пела.      ( квартет )
                           Весна уйдёт,
                           Зима придёт.
                           И пусть бредут. Какое дело!          
               Рёв

Реклама
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама