Произведение «Франсиско Хосе Бриз Идальго - Кошечка и Соловей» (страница 2 из 2)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: любовьсказкаромантика
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 8
Читатели: 836 +4
Дата:

Франсиско Хосе Бриз Идальго - Кошечка и Соловей

захода солнца. Но злобный орел так и не смог ничему научиться, ведь для того, чтобы петь прекрасные песни, необходимо иметь большую, благородную и возвышенную душу, такую, как у сеньора Руиса.
С тех самых пор сеньор Руис пел только Мигараби, и уже никогда не летал на крышу. Он смотрел, как плывут облака, через стекла крепко запертых окон. Кошечка и соловей жили в мире и согласии, ведь они навсегда нежно полюбили друг друга. Если кто-нибудь говорит навсегда, это значит - на всю свою жизнь.
Мигараби и сеньор Руис прожили вместе много-много лет. Однажды, ясной и теплой ночью, пробуждающей мечты, они, крепко обнявшись, стояли на балконе своего дома под полной луной и любовались звездой, похожей на жемчужную маргаритку, как вдруг услышали зов звезд:
- Как пчелы собирают мед с цветов,
Так серенады поют соловьи.
Пеньем своим ты достигнешь звезд,
Лишь пой о прекрасных цветах и любви!
Так медленно и плавно, что Мигараби и сеньор Руис даже не поняли этого, их окутала звездная пыльца, и они почувствовали себя сверкающими и невесомыми. Пока тела их менялись, кошечка и соловей неотрывно смотрели друг на друга, разговаривая без слов, потому что понимали, что с ними происходит. Внезапно в их душах вспыхнул свет, и они превратились в звезды. С тех самых пор Мигараби и Руис счастливо живут на небе и приветствуют нас каждую ночь. Взгляни на небо, и ты увидишь их там.
Вот так и заканчивается эта сказка, которую мне рассказали когда-то, и которую я рассказал тебе сейчас.

Реклама
Обсуждение
Гость      22:11 04.02.2019 (1)
Комментарий удален
     10:55 05.02.2019
1
Спасибо за теплые слова, я рада, что сказка понравилась. И вдвойне спасибо за то, что указали на непростительную для переводчика "плюху". Соловей. действительно залетел в город, а не пришел
     13:19 05.11.2018 (1)
Такая светлая и немного грустная сказка...
     13:47 05.11.2018
2
Это самая моя любимая сказка. Финал немного печальный, и в то же время очень красивый, приближающий к вечности.
Реклама