Он не беглец. Он эскапист, бегущий.
Никто не видел, чтобы он, споткнувшись, оглянулся.
И страх его не позади, а рядом с ним,
По обе стороны - возможно, чтоб не сбился с курса:
Бесчестье прямоты, но всё же прямота.
Бежит лицом вперёд, следя за целью,
И ищет он искателя, который ищет
Искателя другого, которого совсем не видно вдалеке -
Того, кто ищет в нём искателя такого же, как он.
Вся жизнь его погоня за погоней без конца,
Его реальность создана грядущим,
Цепь бесконечна устремлений храбреца.
Перевод: 2013-12-21
Фанфик от Э.Эстериса:
Легок путь его и чист:
Страх не сзади, где-то рядом,
Потому что эскапист,
Потому что очень надо
Вдаль от жизни убежать,
Замороченной и пошлой.
Бег по лезвию ножа,
Серой мыши бег за кошкой,
Бег по кругу, без конца,
Избегая встреч похожих.
Пот, струящийся с лица,
Червь сомнения под кожей.
- Здравствуй, друг!
- Здорово, брат!
Улыбнувшись, разминулись.
Где кротовая нора?
Где идей великих улей?
Дней грядущих не догнать,
Бесконечен круг стремлений.
Он - награда? Он - вина?
А бегущий? Глуп иль гений? |
