Перевод песни Discord группы Eurobeat Brony
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 6
Читатели: 1166 +1
Внесено на сайт:
Действия:

Перевод песни Discord группы Eurobeat Brony

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню http://www.youtube.com/watch?v=xPfMb50dsOk

Дискорд

Марианеток не поклонник я
Но страх сковал меня
Нить души моей кто-то рвет
Тень ужасная нависла над землей
Накрыла город мой
Лишь анархию она нам несет

Не шевельнуть мне, ни лапой ни хвостом
Я проклял дух, что виноват во всем

Дискорд, я вою на луну
Я днем не просыпаюсь,ну а ночью не усну
Дискорд, какую нам вину
Придумал, чтоб забрать покой?

Дискорд, нас хочешь проучить?
А может трон эквестрии назад заполучить?
Дискорд, нет больше сил просить
Смягчи же ты свой нрав дурной

Я верить не хочу глазам
Но мир трещит по швам
И нечего не делать - перебор
Симфонию он сотварил -
В искуство превратил
Разрушение, хаос и раздор

Не шевельнуть мне, ни лапой ни хвостом
Я проклял дух, что виноват во всем

Дискорд, я вою на луну
Я днем не просыпаюсь,ну а ночью не усну
Дискорд, какую нам вину
Придумал, чтоб забрать покой?

Дискорд, нас хочешь проучить?
А может трон эквестрии назад заполучить?
Дискорд, нет больше сил просить
Смягчи же ты свой нрав дурной

Оригинал

I'm not a fan of puppeteers but I've a nagging fear
someone else is pulling at the strings
Something terrible is going down through the entire town
wreaking anarchy and all it brings

I can't sit idly, no, I can't move at all
I curse the name, the one behind it all...

Discord, I'm howlin' at the moon
And sleepin' in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we won't take it anymore
So take your tyranny away!

I'm fine with changing status quo, but not in letting go
Now the world is being torn apart
A terrible catastrophe played by your symphony,
what a terrifying work of art!

I can't sit idly, no, I can't move at all
I curse the name, the one behind it all...

Discord, I'm howlin' at the moon
And sleepin' in the middle of a summer afternoon
Discord, whatever did we do
To make you take our world away?

Discord, are we your prey alone,
Or are we just a stepping stone for taking back the throne?
Discord, we won't take it anymore
So take your tyranny away!

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Книга автора
Корректор Желаний 
 Автор: Сергей Лысков
Реклама