Предисловие:
Насколько мне известно, у Джона Ника
любимая песня из репертуара старой
американской группы The Monkees Randy Scouse Git,
написанная и спетая барабанщиком Микки Доленцом.
Адекватному переводу её название не поддаётся.
Что-то вроде "Похотливого ливерпульца..."))
Предлагаю послушать песню и прочитать фантазию
по мотивам этой залихватской песенки.
Не зря она нравится Джонни Нику...
Как-то с Джонни мы сидели
в заведении одном,
Потихонечку балдели,
не швырялись мы баблом.
Вдруг от барной стойки (справа),
где девчонок дополна,
Леверпельская шалава
прямо к нам: – Да ты ж пьяна! –
Испугался друг мой Джонни,
головою враз поник
И на местном лексиконе
ей талдычит: - Я ж старик!
Ты не лезь ко мне с любовью –
я женат давным-давно –
Мне моей жене Прасковье
изменять запрещено.
* * *
Раздался жуткий крик,
и свет везде погас,
И в тот же самый миг
не стало в пабе нас…
* * *
- Зачем нам эти шалости? -
сказал мне старый друг.
При нашей обветшалости
уж лучше под каблук…
* * *
И тут раздался крик,
и этот крик был мой!
Я крикнул: - Прочь, старик!
И похромал домой…
|
Знаю и люблю Юрчика!
Мало того, увидев как-то его дочь на фотке,
подумал: Ого! Не лыком шит Юрчик!