Стихотворение «Округа. Хуан Рамон Хименес. Перевод с испанского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 16

Читатели: 265 +1

Дата: 15:35 01.11.2015

Округа. Хуан Рамон Хименес. Перевод с испанского

Воробьиная стая на ствол кипариса спустилась,
На воде раскололись круги от светила как плод золотой,
Лишь в полях и лесах тишина молчаливо сгустилась,
Зазвучал голос ангельский девы прелестной, младой.

Виноградник на склонах холмов, на уступах террасы
И звучанье бубенчика взгляды и слух услаждают,
Серебром рассыпается воздух вослед за баркасом,
Женский смех, задрожав, в тишине, как экспромт, зависает.

Звезды мило любуются миром подлунным, чудесным,
Мои руки лежат на коленях, я грустно и снова
Посмотрю, как колеблется ветер волнующей песней
И селенью дарит' светлость утра и дня золотого.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Andi 16:37 01.11.2015 (1)

Светлана Командровская 18:05 01.11.2015

Спасибо, Андрей! Приятно!..

Лесь Седой 15:59 01.11.2015 (1)

Волшебно!

Светлана Командровская 16:18 01.11.2015

1

Спасибо, Лесь!..

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы