Три птицы. Фридрих Рюккерт. Перевод с немецкого

...перевод вольный...

Лесную милую голубку попросил,
Стесняясь гласа своего:
"В краю прекрасном, там,
Где плещет тихая волна легко,
Любви цветок растет,
Красуется всевластно, мне достань его".
Она проворковала: "Далеко".

К могучему орлу я обратился:
"Высеки мне молнию из темной тучи,
Пусть опалит огонь благой,
Небесный сильной страстью глубоко
Предмет моей любви, чье
Равнодушие к моим признаньям мучит".
Услышал клекот: "Высоко".

Я крикнул громко ястребу:
"Из сердца моего, из самой глубины
Ты выклюй все воспоминанья
О моей родной, прошу я слезно,
А сам я не могу забыть ее,
Болею и страдаю, силы мне нужны".
Услышал: "Поздно".

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы