Стихотворение «Сентябрь»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 18
Читатели: 406 +1
Дата:
Предисловие:
Уильям Вордсворт. Перевод с английского... вольный...

Сентябрь

Защита золотых небес любовь хранит,
Она спустилась вниз, на хлебные поля,
Поверхность голубых озер недвижна, спит,
Собой любуясь, горы отражение таЯт.

В лесах звучит повсюду пение о счастьи,
Однако в звуках вдохновенья нет, любви,
Но даже если в песне их нет страсти,
Она милее, чем бурление весны в крови.

Весной все звуки песни полнятся любовью,
И кровь клокочет, и огонь, и бурен спор,
И страстно звуки рвутся с новой болью,
Неся собой мученья ревности, раздор.

Все песни как благословенье счастья,
Природа благодарно славит дар Творца,
А песня помогает справиться с ненастьем,
Душа благодарит престол Всевышнего Отца.

Песнь не смущает приближение седой зимы,
Все, что живет под небом, защищает Бог,
Все им живем и славим Господа, Творца мы,
Песнь ангелы поют и славят Божий Слог.
Реклама
Обсуждение
     13:46 03.02.2016 (1)

а где ссылочку   мяу
     14:17 03.02.2016 (1)
Спасибо, Миш!..
На что?..
     14:43 03.02.2016
просто интересно :( чуток, однако
     13:18 03.02.2016 (1)
Встать хочется... торжественно...
     14:16 03.02.2016
Спасибо, Танюш!..
Реклама