Стихотворение «Расставание»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 18

Читатели: 406 +1

Дата: 15:51 06.02.2016

Предисловие:

Джордж Гордон Байрон. Перевод с английского... вольный...

Расставание

Судьба жестока к нам, расстались мы в сухой печали,
И долго я смотрел в твои любимые глаза смущенно,
Холодные слова и равнодушный взгляд настороженный
Нам предвещали вечную разлуку, примиренье отторгали.

Все в холоде: рассвет и облака, дома, деревья и цветы.
Года, что будут без тебя, родная, проведу в страданьи.
В бесчестии нас обвинило общество, обличье темноты,
Делю с тобой позор, несправедливость и непониманье.

И каждый, оскорбляя нас, тревожит имя совершенной,
Бессилен я унять сей подлый мир в одно мгновенье,
Легко навесил он ярлык, жесток, как всем известно,
Я знаю, что в тебе душа и внешность - все прелестно.

Скрывали долго мы от всех любовь свою и страсти,
Мою печаль и скорбь, тоску я в сердце и душе храню,
И если провидение подарит встречу на судьбы краю,
То слезы и молчанье станут знаками печали власти.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

MrMischief 00:55 08.02.2016 (1)

понравилось

чуть чуток не очень

Светлана Командровская 01:23 08.02.2016 (1)

Подскажи...

MrMischief 05:01 08.02.2016 (1)

может не прав

я ведь только пытаюсь быть умным...

1. во всех схема рифм: abba. а во второй строфе abab. может так специально?
2. рифма в конце не очень

храню - краю.. то ли с краю то ли с краю

наверно херню написал?

Светлана Командровская 08:22 08.02.2016 (1)

Нет, Миш... я подумаю...
А с рифмой нормально...

MrMischief 09:51 08.02.2016

муррр

Тарина Милари 17:28 06.02.2016 (1)

Мне кажется, смотреть долго в глаза смущенно нельзя, смущенно - это , когда взгляд отводят, нет?

Светлана Командровская 19:17 06.02.2016 (1)

1

Можно, Тариш... можно...

Тарина Милари 19:20 06.02.2016

Ну, тебе виднее.

Татьяна Лаин 16:12 06.02.2016 (1)

Лорд Байрон грустен и меланхоличен... Но стих его всегда отличен

Светлана Командровская 16:59 06.02.2016 (1)

Он поэт в веках!.. )))

Татьяна Лаин 17:06 06.02.2016

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы