Стихотворение «Проснись, мелодия. Томас Мур»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 9

Читатели: 442 +1

Дата: 08:03 07.04.2016

«2551-2-240x257»

Предисловие:

Томас Мур. Перевод с английского... вольный...

Проснись, мелодия. Томас Мур

Мелодия, не спи,
И в нежной лунной ночи
Наполни звуками чудес
Всю тишину полночья.
Сияя серебром своих лучей,
Коснись страдающих людей.
Мелодия, не спи,
И в нежной лунной ночи
Наполни звуками чудес
Всю тишину полночья.

А знаешь, почему
В ночи средь роскоши дерев
Летит песнь счастья?
То соловей излил напев
Мелодией тоски, печали,
Дыханием цветов средь далей.
Мелодия, не спи,
И в нежной лунной ночи
Наполни звуками чудес
Всю тишину полночья.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость 16:32 09.04.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 17:56 09.04.2016 (1)

Спасибо, Витти!
Мур достоин!...

Гость 17:58 09.04.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 18:03 09.04.2016 (1)

1

"Пойдемте в сад, я покажу вас розам..."

Гость 18:05 09.04.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 18:07 09.04.2016

У Шеридана... завтра расскажу... мысль появилась, я ее озвучу...

Гость 13:15 07.04.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 23:53 07.04.2016

Может, Леш, может... тем более Томас Мур так решил...

Татьяна Лаин 08:41 07.04.2016 (1)

Очаровательная песня. Кто поет?
Стих замечательный. Спасибо, Лучик

Светлана Командровская 11:32 07.04.2016 (1)

1

Вальс любви...
Спасибо, Танюшик!..

Татьяна Лаин 11:38 07.04.2016

Праздники

18 Апреля 2024День воинской славы России — Ледовое побоище 1242

19 Апреля 2024Пасха

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

Все праздники

Помогли сайту

Александр Рашев

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа человек чувства размышления О жизни

Все темы