Стихотворение «С камнем в объятьях. Перевод с древнекитайского»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: КИТАЙ - СТРАНА ДУШИ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 14
Читатели: 665 +1
Дата:
«9715-1»
Предисловие:
Перевод с древнекитайского

С камнем в объятьях. Перевод с древнекитайского

Начало лета. Тихий, теплый день прекрасный,
Деревья, травы - все в цвету и зеленью залиты,
В печали и тоске я к югу ухожу, несчастный,
Моя пустынная дорога звонкой тишиной укрыта.

Мне скорбь изгнанья страшно сердце угнетает,
Обидою терзает жутко в муке мысли, их скрываю,
Обида очень зла, но я не изменяю убежденьям,
И следую заветам мудрых предков, вдохновенью.

Ценили люди прямоту и честность без порока,
Богатство духа, мудрость и искусство слова,
Я не считаю черным белое и низкое высоким
И преданность от лести четко отличаю снова.

ГлубОко скрыто дарованье, сонм ревущего огня,
Я сведущ хорошо в науках и в любом искусстве,
В почете честь и прямота и справедливость у меня,
Не ценит мир ни знаний, ни поступков и ни чувства.

Я верен постоянно долгу и терплю от всех обиды,
Хочу служить примером я достойным для потомков,
Под заходящим солнцем я готов излить флюиды
Любого униженья, горя, скорби и уколов тонких.

В дороге длинной мне во мгле ночной брести, идти,
И мутною завесой, пеленой закрыта даль опасно,
Но искренность и честность светят мне в пути,
Не отступлю назад, хоть в мире этом очень грязно.

Из глубины минувшего, веков нет мудрости верней,
Величественна мысль Творца, подвластен каждый ей.
Реклама
Обсуждение
     12:33 07.05.2016 (1)
     15:12 07.05.2016
1
Танюш, спасибо!.. )))
Гость      02:30 07.05.2016 (1)
Комментарий удален
     10:07 07.05.2016
Да... но кроме этого:

Китай – мировая фабрика, в нем производится почти каждая пятая вещь в мире. По каким позициям у Китая бесспорное лидерство? Обычно считают, что это одежда, обувь и еще какой-нибудь ширпотреб, но это не совсем так.

Первый по персональным компьютерам. Хотя весь мир стремительно завоевывают смартфоны и айпэды, большая часть производительного труда пока связана с персональными компьютерами. В 2014 году Китай произвел 286,2 млн персональных компьютеров – это 90,6% всех компьютеров в мире и в 40 раз больше среднего производства по миру.

Первый по кондиционерам. Неудивительно, в Южном Китае полгода стоит тридцатиградусная жара, да и Северный Китай славится жарким летом. Здесь производится 109 миллионов кондиционеров ежегодно, что составляет более 80% от мирового производства.

Первый по энергосберегающим лампам. В Китае объявлена борьба за экономию электроэнергии –важное место в ней занимает госплан по замене обычных ламп на энергосберегающие. В Китае ежегодно производится 4,3 млрд подобных лампочек, или 80% от мирового производства.

Солнечные панели. 80% производимых в мире солнечных панелей – сделано в Китае, они производят для страны 21,8 млн кВт электоэнергии ежегодно. Это тоже результат господдержки в рамках улучшения энергетического сектора страны.

Мобильные телефоны. В Китае ежегодно производится 1,77 млрд мобильников, это 70,6 мирового производства.

Обувь. Ежегодно Китай производит 12,7 млрд пар обуви, в которые можно почти дважды обуть население всего земного шара. Это 63% мирового производства.

Цемент. 1,8 млрд тонн – 60% мирового производства. Это бесконечное количество бетона идет на строительство домов и дорог.

Свинина. Самый популярный в Китае вид мяса. На Китай приходится половина производства свинины в мире или 1,5 миллиарда тонн ежегодно. Уголь Китай производит 1,8 млрд тонн угля ежегодно, что почти половина мирового производства.

Судостроение. Китай – страна корабелов. Здесь ежегодно производится судов с общим водоизмещением в 766 млн тонн, что составляет 45,1% мирового производства.
Реклама